82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 시 해석 도와주세요

통 모르겠어요 ㅠㅠ 조회수 : 632
작성일 : 2015-10-14 23:53:09
아이 학교에서 외우라는 시인데
의미도 잘 모르겠어요 ㅠㅠ
인터넷 찾아도 안나오구요
82님들 도와주세요!!!


A Coin
Carl Sandburg

Your western heads here cast on money,
You are the two that fade away together,
Partners in the mist.

Lunging buffalo shoulder,
Lean Indian face,
We who come after where you are gone
Salute your forms on the new nickel.

You are
To us:
The past.

Runners
On the prairie:
Good-by.
IP : 98.207.xxx.224
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 몇 학년?
    '15.10.15 4:28 AM (73.42.xxx.109)

    이건... 대학수준의 시에요. 미국의 커뮤니티 칼리지나 고등학교... 정도에 해석하라고 과제로 내어줄 만한...
    저도 잘은 모르는데...
    1900년대 초기 작품이고
    네이티브 어메리칸과 이주민인 웨스턴 유러피언 사이의 사회적 분위기...를 그린 듯해요.
    돈만 아는 서양사람들... 그들이 멸종시켜버린 네이티브 어메리칸과 버팔로... ?
    그런 얘기 같은데... 선생님이 해석을 해 줬어야 될거 같은데..

  • 2. 원글
    '15.10.15 10:25 PM (98.207.xxx.224)

    아 그렇군요 설명을 읽으니 어렴풋이 그 슬픈? 느낌을 알 것 같아요
    아이는 4학년이구요 설명은 달리 안해주셨다고
    trick 이 있는 시라고만 하셨대요
    윗님 감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
532340 유부남 유부녀 끼리 바람나는 경우 30 궁금 2016/02/27 38,166
532339 명불허전 정청래 27 무무 2016/02/27 4,185
532338 올해부터 연말정산 카드.채크카드는 3 연망정산 2016/02/27 2,661
532337 설현 7 ㄴㄴ 2016/02/27 2,309
532336 이종걸 '새누리, 중재안 받으면 필리버스터 중단' 3 이종걸 2016/02/27 1,217
532335 국회 필리버스터 5일차 돌입..77시간 이상 계속 1 응원합니다 2016/02/27 645
532334 본인이 차별받은 기억 때문에 자식 하나만 낳은 분들 계세요? 13 차별 2016/02/27 3,090
532333 미국 캐나다 도시중 한군데만 추천하면 어디인가요? 12 ㅇ 2016/02/27 2,210
532332 경기북부에 있는 땅 팔면 후회할까요? 7 경기북부 2016/02/27 2,432
532331 소액 후원의 힘 정의당 의원들 개인모금 1~3위 고액후원힘 2016/02/27 697
532330 무조건 땅을 사야 되는게 맞나요? 16 나나 2016/02/27 4,848
532329 가스랜지 찌든때 뭘로 닦아야 좀 수월하죠? 13 에고 2016/02/27 3,775
532328 정청래의원 필리버스터 완전 꿀잼이네요. 5 대박 2016/02/27 2,101
532327 부동산 잘 이끌어 가는 윗 동서 , 같이 집을 사자는데요 12 kpp 2016/02/27 4,430
532326 강아지가 얼마나 코를 고는지 시끄러워 잠이 안와요. 6 개엄마 2016/02/27 2,251
532325 추미애 의원님, 이런 분이 여성대통령이어야 하는건데 11 우와 2016/02/27 2,276
532324 목소리 멋집니다 2 추미애 2016/02/27 654
532323 필리버스터 생방송보기 주소링크하면바로보임 3 에휴 2016/02/27 701
532322 6개월 아이 어린이집 보내라는 시모 27 답다비 2016/02/27 6,260
532321 11월생 늦은 2005년 생인데 여드름이나네요. 1 _ 2016/02/27 610
532320 콘텍트렌즈 한번도 안써보고 처음 구매하려고 해요. 5 ㅁㅁ 2016/02/27 699
532319 류준열비방글들 캡쳐해서 씨제스에 고발완료~ 47 무턱대고 2016/02/27 4,331
532318 나도 이제 내 입맛대로 살거에요 12 결혼십년차 2016/02/27 3,583
532317 필라버스터 보기 시작!! 7 흠 2016/02/27 794
532316 귀향 많이 슬픈가요? 괴로울꺼 같아서... 4 ㅠㅠ 2016/02/27 1,550
< 47541 47542 47543 47544 47545 47546 47547 47548 47549 47550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색