82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 시 해석 도와주세요

통 모르겠어요 ㅠㅠ 조회수 : 587
작성일 : 2015-10-14 23:53:09
아이 학교에서 외우라는 시인데
의미도 잘 모르겠어요 ㅠㅠ
인터넷 찾아도 안나오구요
82님들 도와주세요!!!


A Coin
Carl Sandburg

Your western heads here cast on money,
You are the two that fade away together,
Partners in the mist.

Lunging buffalo shoulder,
Lean Indian face,
We who come after where you are gone
Salute your forms on the new nickel.

You are
To us:
The past.

Runners
On the prairie:
Good-by.
IP : 98.207.xxx.224
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 몇 학년?
    '15.10.15 4:28 AM (73.42.xxx.109)

    이건... 대학수준의 시에요. 미국의 커뮤니티 칼리지나 고등학교... 정도에 해석하라고 과제로 내어줄 만한...
    저도 잘은 모르는데...
    1900년대 초기 작품이고
    네이티브 어메리칸과 이주민인 웨스턴 유러피언 사이의 사회적 분위기...를 그린 듯해요.
    돈만 아는 서양사람들... 그들이 멸종시켜버린 네이티브 어메리칸과 버팔로... ?
    그런 얘기 같은데... 선생님이 해석을 해 줬어야 될거 같은데..

  • 2. 원글
    '15.10.15 10:25 PM (98.207.xxx.224)

    아 그렇군요 설명을 읽으니 어렴풋이 그 슬픈? 느낌을 알 것 같아요
    아이는 4학년이구요 설명은 달리 안해주셨다고
    trick 이 있는 시라고만 하셨대요
    윗님 감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
495256 전세갈집 보고 왔는데 3 .. 2015/10/28 2,040
495255 미백크림.................... 미백크림 2015/10/28 1,229
495254 88학번 서울에 있는 후기여자대학 간호학과 커트라인 35 맘 2015/10/28 4,520
495253 위선자나 아부꾼들이 인기 많고 대접 받는거 1 아왜 2015/10/28 847
495252 블랙 프라이데이 때 토끼털패딩 코트 저렴하게 구입하신 분 계시나.. 2 ... 2015/10/28 1,163
495251 피곤하면 사시가 생기는거 1 궁금 2015/10/28 1,366
495250 멀리있는 남친이 아프대요 ㄴㄴ 2015/10/28 1,142
495249 결혼이란 ㅁ ㅁㅁㅁ 2015/10/28 579
495248 성시경 파마했네요 ㅋ 6 ... 2015/10/28 3,335
495247 예전 인간극장궁금 1 저도 2015/10/28 1,163
495246 국정화TF 녹취록 "여기 털리면 큰일 난다" 14 샬랄라 2015/10/28 1,818
495245 겨울 좋아하는 사람은 거의 없는거 같아요 43 ..... 2015/10/28 5,735
495244 에어프라이 기능의 전기오븐? 아니면 렌지랑 에어프라이어? 2 소룽이 2015/10/28 1,631
495243 입 안에 가시가 생겨도 절대 안할래요 18 ㅇㅇ 2015/10/28 3,850
495242 카톡 프로필에 카스 있는 사람 없는 사람~ 1 궁금 2015/10/28 5,413
495241 평영 발차기 어떻게 하시나요? 22 ;;;;;;.. 2015/10/28 7,300
495240 헐 mbn에 도도맘 나왔네요 4 헐 2015/10/28 4,295
495239 슈스케김현지 미니홈피 일기형식의글 너무너무마음이아프네요 5 슈스케김현지.. 2015/10/28 4,879
495238 화장실 물빠짐이 답답해요. 3 화장실 2015/10/28 1,839
495237 CNN, ‘잊혀진’ 한국 노년층…생계 유지조차 힘들어 1 light7.. 2015/10/28 1,219
495236 갑자기 입벌리면 턱이어긋나는듯한데.. 5 내턱.. 2015/10/28 1,322
495235 불고기 샌드위치와 가장 잘 어울리는 음료가 뭘까요? 7 음료 2015/10/28 1,352
495234 시력장애 전문 요양원있나요? 1 요양원 2015/10/28 922
495233 본인이 드림렌즈 끼는 82님들 계시나요..? 2 미나리2 2015/10/28 1,445
495232 집에 진열해두는 장식품들 어떻게 청소하세요? 3 궁금해요 2015/10/28 1,587
< 47441 47442 47443 47444 47445 47446 47447 47448 47449 47450 >> 이전 자유게시판
게시판 검색