82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 시 해석 도와주세요

통 모르겠어요 ㅠㅠ 조회수 : 482
작성일 : 2015-10-14 23:53:09
아이 학교에서 외우라는 시인데
의미도 잘 모르겠어요 ㅠㅠ
인터넷 찾아도 안나오구요
82님들 도와주세요!!!


A Coin
Carl Sandburg

Your western heads here cast on money,
You are the two that fade away together,
Partners in the mist.

Lunging buffalo shoulder,
Lean Indian face,
We who come after where you are gone
Salute your forms on the new nickel.

You are
To us:
The past.

Runners
On the prairie:
Good-by.
IP : 98.207.xxx.224
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 몇 학년?
    '15.10.15 4:28 AM (73.42.xxx.109)

    이건... 대학수준의 시에요. 미국의 커뮤니티 칼리지나 고등학교... 정도에 해석하라고 과제로 내어줄 만한...
    저도 잘은 모르는데...
    1900년대 초기 작품이고
    네이티브 어메리칸과 이주민인 웨스턴 유러피언 사이의 사회적 분위기...를 그린 듯해요.
    돈만 아는 서양사람들... 그들이 멸종시켜버린 네이티브 어메리칸과 버팔로... ?
    그런 얘기 같은데... 선생님이 해석을 해 줬어야 될거 같은데..

  • 2. 원글
    '15.10.15 10:25 PM (98.207.xxx.224)

    아 그렇군요 설명을 읽으니 어렴풋이 그 슬픈? 느낌을 알 것 같아요
    아이는 4학년이구요 설명은 달리 안해주셨다고
    trick 이 있는 시라고만 하셨대요
    윗님 감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
495445 탑승자 이름만으로 편명 알 수 없지요? 2 탑승자 2015/10/30 755
495444 클릭해주세요.1분만 클릭![긴급요청 FAX보내기] 한국사교과서 .. 6 여행가방 2015/10/30 532
495443 옆집 아짐 너무 예쁘네요 21 부럽다 2015/10/30 14,730
495442 남자심리좀요... 그룹에서 다른남자들이 여자한테 들이대면 6 어휴 2015/10/30 1,914
495441 집에 tv 2대 있어야 될지.. 4 고민 2015/10/30 872
495440 향신료?중에서 고수는 어떤맛인가요?. 26 ㅇㅇ 2015/10/30 14,354
495439 아산 은행나무길 가볼만한가요? 3 주말 2015/10/30 1,068
495438 스마트폰때문인지 눈이침침해져요 4 비온뒤갬 2015/10/30 1,320
495437 배드민턴 하시는분 좀 봐주세요. 7 음 2015/10/30 1,423
495436 참을성 어떻게 기르나요? 10살딸... 5 외동딸 2015/10/30 1,040
495435 키가 작을수록 적은 몸무게에도 눈으로 봤을 때 차이가 크나요? 3 ..... 2015/10/30 1,359
495434 채시라 이미연 이영애 1 ㄴㄴ 2015/10/30 3,016
495433 임신 5주차 출장중인데 하혈을 합니다 6 노산 2015/10/30 3,522
495432 혼자 사는데 아껴 쓴다고 해도 한 달에 이백만원 넘게 써요 10 .. 2015/10/30 5,602
495431 인터넷익스플로러 업그레이드 하면 기존 하드에 있는 데이타 다 날.. 1 릴렉스 2015/10/30 869
495430 국정화 반대는 북의 지령 새누리당 '종북' 카드 꺼냈다 9 색깔론 2015/10/30 691
495429 저도 공용전기요금 궁금해요 *** 2015/10/30 1,215
495428 온수매트 어디서들 4 6666 2015/10/30 1,543
495427 백화점 브랜드 구스이불이 제일 질좋을까요? 2 너무많아 2015/10/30 1,471
495426 여론조사 이상하지 않으세요? 49 ... 2015/10/30 1,727
495425 나이 사십에 인간관계가 힘드네요 7 휴 2015/10/30 3,563
495424 인턴 영화 질문요 ^^ 2015/10/30 516
495423 몸이 차고 혈액순환 안되시는 분들, 건식족욕기 정말 좋네요 10 족욕기 2015/10/30 5,968
495422 내일 국정화 반대 집회 전단지 있는 곳 좀 알려주세요 .. 2015/10/30 279
495421 강용석 인간적으로 도도맘 책임져라 7 벼농사 2015/10/30 7,362
< 44771 44772 44773 44774 44775 44776 44777 44778 44779 44780 >> 이전 자유게시판
게시판 검색