82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한 구절이 해석이 어려운데요

..... 조회수 : 1,508
작성일 : 2015-10-14 10:38:14

I'm over trying to find the 'adorable' way to state my opinion and still be likable.

위 문장에서 I'm overtrying to~ 부분이 정확히 뭔 뜻인지 모르겠어요.

영어 고수님들 좀 부탁드려요.

IP : 221.159.xxx.199
16 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dd
    '15.10.14 10:39 AM (14.47.xxx.105)

    overtry : To spend too much time or resources in trying (a legal case).

  • 2. 저기...
    '15.10.14 10:39 AM (175.209.xxx.160)

    혹시 누가 쓴 건가요? 영어가 부자연스러워요... over trying ??? 많이 노력한다는 말일 거 같은데....

  • 3. ..
    '15.10.14 10:43 AM (121.160.xxx.196)

    제니퍼 로렌스?

  • 4. 나도야간당
    '15.10.14 10:45 AM (117.111.xxx.6) - 삭제된댓글

    Be over이 끝내다ㅜ아닌가요? 나는 찾는것을 끝내다..? Adorable역찾는걸 끝냈다고

  • 5. .....
    '15.10.14 10:48 AM (221.159.xxx.199)

    예, 제니퍼 로렌스가 한 말입니다.

  • 6. 여기서는
    '15.10.14 10:48 AM (208.54.xxx.204)

    끝났다는 뜻인거 같아요. 어도러블하게 보이려 의사표시 안해도
    호감받는다고.

  • 7. 나도야간당
    '15.10.14 10:50 AM (117.111.xxx.6)

    Be over이 끝내다ㅜ아닌가요? 나는 찾는것을 끝내다..?

  • 8. .....
    '15.10.14 10:51 AM (221.159.xxx.199)

    본문에 over 와 try에 사이를 띄워서 써 있던데요.

  • 9. eppun
    '15.10.14 10:52 AM (223.62.xxx.201)

    over trying 이죠? overtrying 아니구요.. 그만하겠다, 포기한단 뜻이구요, 여기선 내의견을 말하면서 adorable 하거나 likeable 하려고 노력하는건 그만하겠다는뜻. 미움받거나말거나 할말은 해야겠다는뜻이예요. 유명한말인가요? 제니퍼로렌스는 아는데^^

  • 10. ㅇㅇ
    '15.10.14 10:53 AM (14.47.xxx.105) - 삭제된댓글

    I'm over trying to find the 'adorable' way to state my opinion and still be likable.

    내 생각을 '사랑스럽게' 표현하면서도 계속 호감을 얻기 위해 굉장히 노력하죠 이런뜻? 문맥을 모르니

  • 11. ㅇㅇ
    '15.10.14 10:55 AM (14.47.xxx.105)

    구글링해보니 ‘I’m over trying to find the ‘adorable’ way to state my opinion and still be likable! Fuck that’
    이라고 되어있네요 뒷문장 보니 확실히 알겠네..
    사랑스럽고 호감있게 내 의견을 피력하려는 노력 따위 이제 그만하고 싶다고..

  • 12. ㅇㅇ
    '15.10.14 10:57 AM (14.47.xxx.105)

    얼마전에 헐리우드 여배우들 남배우들보다 페이가 적다는 그 이슈랑 관계있는 내용이네요..

  • 13. ...쉽게 풀어쓰면 뜻이..ㅡ
    '15.10.14 11:43 AM (108.23.xxx.247)

    I want to be likable without having to act adorable.

    이쁜척 그만해도 호감받고 싶다는 ..

  • 14. .....
    '15.10.14 1:25 PM (221.159.xxx.199)

    그러니까 여기서 over는 전치사로서 뒤에 나오는 것을 넘어서서 떨어져 있다..뭐 그런 뜻인 갑네요
    잘 알려주셔서 고맙습니다~~

  • 15. ㅇㅇ
    '15.10.14 1:39 PM (14.47.xxx.105)

    아니요 over는 I'm over에서처럼..관두다....over 다음에 오는걸 관둘거라는 뜻..

  • 16. over는 끝
    '15.10.14 7:06 PM (110.15.xxx.241)

    내 주장을 '예쁘게'하면서도 사랑받을 방법을 찾다 포기했다. 그니까 내할말 다하면서 이쁨받을순 없어도 그냥 하고싶은 말 할랜다. 이거죠. 쓰고보니 eppun님과 비슷하네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
492017 개정 교육과정에 주체사상을 명시한건 박근혜정부 49 2015년 2015/10/15 1,018
492016 오늘 날씨 정말 좋네요 3 행복 2015/10/15 1,040
492015 분양공고는 어디서 일목요연하게 보나요? 1 파란들 2015/10/15 1,379
492014 대입에 관해 여쭤볼께요 4 글쎄...... 2015/10/15 1,222
492013 차량때문에 큰고민예요.도와주세요 6 쓸쓸한가을 2015/10/15 1,242
492012 최고의 블루투스 이어폰 추천해주세요. 5 모모 2015/10/15 1,666
492011 16개월 아기 홈스쿨? 10 Dd 2015/10/15 2,428
492010 알라딘 중고책 팔기 방법 5 콩쥐엄마 2015/10/15 3,162
492009 펑해요 (내용무) 1 .. 2015/10/15 968
492008 회사선택부탁드려요 2 1 2015/10/15 872
492007 고1 문과 지망생인데 수학때문에 고민이에요 1 ,,, 2015/10/15 1,042
492006 배달피자 중 포테이토 피자는 어디가 갑인가요? 12 피자 2015/10/15 2,920
492005 고양이 잡는 쥐약보니 생각나는 경리단길 들쥐들.. 3 ... 2015/10/15 1,558
492004 홈플러스 직원분께 홈플러스 상품권 선물은 별로일까요? 2 ... 2015/10/15 1,250
492003 막 내린 블랙프라이데이, 소비 불씨 살렸지만… 세우실 2015/10/15 847
492002 아파트고양이 없앤다고 쥐약을 놓겠다는데.. 13 어쩌나 2015/10/15 2,871
492001 욕실에 날파리가 갑자기 많이 생겼어요. 2 가을하늘 2015/10/15 3,110
492000 면접은 혼이 담기 구라라더니,....... 4 ㅇㅇ 2015/10/15 2,356
491999 다문화 가족에게 10 세금이 2015/10/15 2,149
491998 아이엠피터-벼룩의 간을 빼먹는 나라 4 국방부 2015/10/15 955
491997 도화살 있는 사람이 물장사하면 좋나요? 8 ㅇㅇ 2015/10/15 4,939
491996 요즘 개콘 너무 재미없네요.. 2 ㅁㅇ 2015/10/15 1,148
491995 오늘 하리가 진실 얘기할것같아요 7 ## 2015/10/15 2,488
491994 로이터, 이태원 살인사건 용의자 페터슨, 혐의 부인 타전 1 light7.. 2015/10/15 1,305
491993 제주 귤 농장 추천좀 해주세요^^(택배) 5 보티사랑 2015/10/15 1,653
< 51601 51602 51603 51604 51605 51606 51607 51608 51609 51610 >> 이전 자유게시판
게시판 검색