82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 구절이 해석이 어려운데요

..... 조회수 : 1,383
작성일 : 2015-10-14 10:38:14

I'm over trying to find the 'adorable' way to state my opinion and still be likable.

위 문장에서 I'm overtrying to~ 부분이 정확히 뭔 뜻인지 모르겠어요.

영어 고수님들 좀 부탁드려요.

IP : 221.159.xxx.199
16 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dd
    '15.10.14 10:39 AM (14.47.xxx.105)

    overtry : To spend too much time or resources in trying (a legal case).

  • 2. 저기...
    '15.10.14 10:39 AM (175.209.xxx.160)

    혹시 누가 쓴 건가요? 영어가 부자연스러워요... over trying ??? 많이 노력한다는 말일 거 같은데....

  • 3. ..
    '15.10.14 10:43 AM (121.160.xxx.196)

    제니퍼 로렌스?

  • 4. 나도야간당
    '15.10.14 10:45 AM (117.111.xxx.6) - 삭제된댓글

    Be over이 끝내다ㅜ아닌가요? 나는 찾는것을 끝내다..? Adorable역찾는걸 끝냈다고

  • 5. .....
    '15.10.14 10:48 AM (221.159.xxx.199)

    예, 제니퍼 로렌스가 한 말입니다.

  • 6. 여기서는
    '15.10.14 10:48 AM (208.54.xxx.204)

    끝났다는 뜻인거 같아요. 어도러블하게 보이려 의사표시 안해도
    호감받는다고.

  • 7. 나도야간당
    '15.10.14 10:50 AM (117.111.xxx.6)

    Be over이 끝내다ㅜ아닌가요? 나는 찾는것을 끝내다..?

  • 8. .....
    '15.10.14 10:51 AM (221.159.xxx.199)

    본문에 over 와 try에 사이를 띄워서 써 있던데요.

  • 9. eppun
    '15.10.14 10:52 AM (223.62.xxx.201)

    over trying 이죠? overtrying 아니구요.. 그만하겠다, 포기한단 뜻이구요, 여기선 내의견을 말하면서 adorable 하거나 likeable 하려고 노력하는건 그만하겠다는뜻. 미움받거나말거나 할말은 해야겠다는뜻이예요. 유명한말인가요? 제니퍼로렌스는 아는데^^

  • 10. ㅇㅇ
    '15.10.14 10:53 AM (14.47.xxx.105) - 삭제된댓글

    I'm over trying to find the 'adorable' way to state my opinion and still be likable.

    내 생각을 '사랑스럽게' 표현하면서도 계속 호감을 얻기 위해 굉장히 노력하죠 이런뜻? 문맥을 모르니

  • 11. ㅇㅇ
    '15.10.14 10:55 AM (14.47.xxx.105)

    구글링해보니 ‘I’m over trying to find the ‘adorable’ way to state my opinion and still be likable! Fuck that’
    이라고 되어있네요 뒷문장 보니 확실히 알겠네..
    사랑스럽고 호감있게 내 의견을 피력하려는 노력 따위 이제 그만하고 싶다고..

  • 12. ㅇㅇ
    '15.10.14 10:57 AM (14.47.xxx.105)

    얼마전에 헐리우드 여배우들 남배우들보다 페이가 적다는 그 이슈랑 관계있는 내용이네요..

  • 13. ...쉽게 풀어쓰면 뜻이..ㅡ
    '15.10.14 11:43 AM (108.23.xxx.247)

    I want to be likable without having to act adorable.

    이쁜척 그만해도 호감받고 싶다는 ..

  • 14. .....
    '15.10.14 1:25 PM (221.159.xxx.199)

    그러니까 여기서 over는 전치사로서 뒤에 나오는 것을 넘어서서 떨어져 있다..뭐 그런 뜻인 갑네요
    잘 알려주셔서 고맙습니다~~

  • 15. ㅇㅇ
    '15.10.14 1:39 PM (14.47.xxx.105)

    아니요 over는 I'm over에서처럼..관두다....over 다음에 오는걸 관둘거라는 뜻..

  • 16. over는 끝
    '15.10.14 7:06 PM (110.15.xxx.241)

    내 주장을 '예쁘게'하면서도 사랑받을 방법을 찾다 포기했다. 그니까 내할말 다하면서 이쁨받을순 없어도 그냥 하고싶은 말 할랜다. 이거죠. 쓰고보니 eppun님과 비슷하네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
491229 조금 비싼 미용실에서 커트만 하는것도 괜찮은거죠? 3 소심이 2015/10/15 2,487
491228 방금 sbs에 나온집 동네 어딘가요? 3 ;;;;;;.. 2015/10/15 2,311
491227 시드니서 담배연기로 이웃 피해주면 벌금 최대 190만원 1 샬랄라 2015/10/15 861
491226 수출이라 한 그 교수는 어느 대학 교수? 7 5? 2015/10/15 1,490
491225 미국이 숨기고 싶은 전쟁 이야기1.2.3 8 가츠라테프트.. 2015/10/15 1,230
491224 아베 ˝난징 문건 유네스코 등재 유감˝…中, 면전서 반박 1 세우실 2015/10/15 689
491223 새정치, 강동원 국회운영위원서 사퇴시키기로 결정 7 ... 2015/10/15 967
491222 올해 50된 남편이 몸이 힘들다해서 포도즙 먹이려하는데 조언 부.. 20 포도즙 2015/10/15 5,341
491221 왼쪽 광고는 어제 들른 쇼핑몰 나오는거에여?? 3 ㅇㅇ 2015/10/15 666
491220 노희경 작가는 미혼인가요? 3 ^^ 2015/10/15 7,486
491219 어른 12명 아이 8명(모두 미취학) 음식 어떻게 준비해야할까요.. 2 . 2015/10/15 710
491218 이럴경우 어찌 대처를 해야 할까요? 5 폰 2015/10/15 1,215
491217 인턴.. 남편이랑 보세요 6 심야영화 2015/10/15 3,326
491216 택배를 저렴하게 보낼수 있는곳 알려주세요 2 택배저렴한곳.. 2015/10/15 765
491215 엄마 팔자 -> 딸 팔자 일까요 49 000 2015/10/15 3,129
491214 젊음을 누리지 못하고 늙어간다는 2 ... 2015/10/15 1,869
491213 하루종일 먼저 말한마디 안하는 직원..... 5 .... 2015/10/15 3,352
491212 점퍼스타일 자켓 봐주세요~ 3 점퍼스타일~.. 2015/10/15 1,228
491211 영화 보러 갑니다 9 아델라인 2015/10/15 1,571
491210 저 운전 계속 해도 될까요? 49 초보 2015/10/15 3,527
491209 경찰, 내년 집회 채증 예산 5배 늘려 3 세우실 2015/10/15 490
491208 녹즙드시고 효과보신분 계세요?? 4 녹즙 2015/10/15 2,273
491207 모든 교과서에 ‘김일성 주체사상 비판’ 있다 2 샬랄라 2015/10/15 675
491206 전병헌 "역사교과서 국정화 되면 수능 더 어려워져&qu.. hostag.. 2015/10/15 516
491205 손혜원의 친일독재 국정교과서 반대 이미지 29종 모음 2 ㅇㅇ 2015/10/15 807
< 47311 47312 47313 47314 47315 47316 47317 47318 47319 47320 >> 이전 자유게시판
게시판 검색