자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아기를 임신했다를 애뱄다라고 표현하는거 어떤지..
애뱄다..라고 표현하는거 맞는 표현인가요?
그말듣고 좀 거북하기도 했어요
임신했다라는 말 표현을 더 많이 들어서 그런것 같은데
애뱄다라는 표현 어떤것 같나요?
맞는말인가요?
1. ㅋㅋㅋ
'15.10.12 11:17 PM (118.139.xxx.232)경상도에서 많이 쓰는 말인 것 같아요.....옛.날.에.
요즘은 그런 단어 못 들어봤어요..
혹 말한 분이 나이 많은 분인가요????2. 마치
'15.10.12 11:18 PM (121.140.xxx.179) - 삭제된댓글동물이 새끼 뱄다고 하는 표현을 사람한테 쓴듯한 느낌...
임신을 비하하는 표현 아닌가요.
전 누가 그런 말 쓰면 남자든 여자든 상종 안 할 거 같아요..3. ...
'15.10.12 11:18 PM (61.102.xxx.238) - 삭제된댓글예쁘게 들리진않지만 틀린말은아니죠
이왕이면 임신했다고 말하면 좋지요4. 맞는 말입니다.
'15.10.12 11:18 PM (122.128.xxx.108) - 삭제된댓글임신은 한문에서 유래했고 애를 배다는 순우리말일 겁니다.
순우리말이 거북하시면 한문으로 써야지요.
妊娠 하셨어요?5. 마치
'15.10.12 11:19 PM (121.140.xxx.179) - 삭제된댓글동물이 새끼 뱄다고 하는 표현을 사람한테 쓴듯한 느낌...
임신을 비하하는 표현 아닌가요.
백만 양보해서 노인 제외하고 누가 그런 말 쓰면
전 남자든 여자든 상종 안 할 거 같아요..6. 으악ㄱㄱ
'15.10.12 11:23 PM (121.165.xxx.145) - 삭제된댓글짐승같아보여요
상스런 표현이죠7. 우리말
'15.10.12 11:26 PM (108.29.xxx.104)姙娠 임신은 한문에서 온 거고
애 뱄다는 그냥 우리 말이겠지요.
지금도 영어가 더 멋있고 유식해 보이는 것처럼
한자를 사용한 단어가 더 고상해보였을 거라 추측해봅니다.
우리나라 사람들 수준에서는,,8. 우리말이긴 하지만
'15.10.12 11:29 PM (39.7.xxx.29) - 삭제된댓글짐승에게도 쓰는 말이라 점잖은 표현은 절대 아니죠.
아기 가졌다는 말도 있는데 굳이 저런표현을 사람에게 쓰는건 좀 그렇죠. 나이 많고 못배운 시골할머니가 쓴다면 이해해보겠지만.9. 음...
'15.10.12 11:29 PM (121.140.xxx.179)아무리 국어사전에 등재된 말이라고는 하지만
동물이 새끼 뱄다고 하는 표현을 사람한테 쓴듯한 느낌...
요새로 치면 임신을 비하하는 표현 아닌가요.
전 누가 그런 말 쓰면 남자든 여자든 상종 안 할 거 같아요..10. 사대주의
'15.10.12 11:32 PM (108.29.xxx.104)좀 더 추측해보자면
나라를 바꿔가면 표현하는 사대주의의 한 단면이겠지요.
예전엔 중국것을 우러러 보았고
지금은 미국을 그렇게 봅니다.
내 것은 별로라는 생각들이 알게 모르게 우리들 마음 속에 깔려있고,
그것이 언어에도 영향을 미치겠지요.11. ...
'15.10.12 11:37 PM (175.113.xxx.238)나이 많은 어른들이 그이야기를 잘하던데 요즘 젊은사람들중에서는 그런이야기 하는 사람 못본것 같고... 나이 한 60대-70대 넘은 사람들이 그런이야기 잘하더라구요.. 그거 말한 사람이 나이 많은 사람 아닌가요..???
12. 음...
'15.10.12 11:39 PM (121.140.xxx.179) - 삭제된댓글윗님/ 언어에도 역사성이 있고 시대마다 늬앙스나 선호하는 표현이 달라지는 건데..
굳이 사대주의, 한자가 더 고상해 보여서, 한국인의 수준 운운할 필요는 없을 거 같아요..
동물과 인간에 대한 동사가 명확하지 않을 때, '아이를/새끼를 배다'라고 분별없이
쓰던 것을 이제는 의식하고 구별해서 쓰게 되었다고 볼 수도 있죠...13. 음...
'15.10.12 11:39 PM (121.140.xxx.179)윗윗님/ 언어에도 역사성이 있고 시대마다 늬앙스나 선호하는 표현이 달라지는 건데..
굳이 사대주의, 한자가 더 고상해 보여서, 한국인의 수준 운운할 필요는 없을 거 같아요..
동물과 인간에 대한 동사가 명확하지 않을 때, \'아이를/새끼를 배다\'라고 분별없이
쓰던 것을 이제는 의식하고 구별해서 쓰게 되었다고 볼 수도 있죠...14. 휘유,,,
'15.10.13 12:15 AM (14.38.xxx.96) - 삭제된댓글저 아는 40대 여자분도 아무렇지도 않게 '애 뱄다'는 표현을 스스럼 없이 써요.
특정 지방에서는 그게 일상적으로 쓰이는 것 같은 느낌을 받았어요.
좀 예민한 저는 '애 나러 (낳으러)' 간다는 표현도 썩 듣기 좋지 않거든요.15. ..
'15.10.13 1:31 AM (108.29.xxx.104)애 배고 애 낳는다는 표현이 듣기에 안 좋다는 것은 그런 사람들의 문제일 뿐
언어 자체하고는 전혀 상관이 없습니다. 전혀 잘못된 표현도 질 떨어지는 표현도 아닙니다.
그것을 그렇게 듣는 세상과 사람들의 문제겠지요.16. ...
'15.10.13 5:05 AM (211.36.xxx.229) - 삭제된댓글젊은사람이 그렇게 표현하기에 놀라서 궁금해서 질문 드려봤어요. 댓글들 모두 감사합니다..
17. ...
'15.10.13 5:05 AM (211.36.xxx.229)댓글들 모두 감사합니다..
18. ^^
'15.10.13 9:32 AM (182.225.xxx.118)사람은 임신했다가 맞아보이고 동물은 새끼 가졌다가 맞아보여요..
제 생각에.19. ㅇㅇㅇ
'15.10.13 10:27 AM (24.16.xxx.99)언어가 시대에 따라 사용 빈도가 달라지기 때문에 예전에 많이 쓰던 표현을 요즘에 들으면 그 말을 쓰는 사람 자체가 업데이트가 안되어 있다는 인상을 주기도 해요.
하지만 그런 이유를 떠나 개인적으로 그 말이 듣기 편안한 표현이 아닌 이유는, 과거 여성의 성을 비하하고 감추던 시대를 단적으로 나타내주는 표현이라는 생각이 들어서예요. 지금은 초경도 임신도 모두 축하받는 일이 되었지만 예전엔 생리도 숨겨야 할 일이었고 가슴도 싸매고 다니고 임신도 대놓고 말하고 다니기엔 부끄러운 시대가 있었거든요. 그래서 비하.. 라고 하기엔 적당하지 않을지 몰라도 어쨌든 동물의 임신에 견주어 그런 표현을 썼기 때문에 참 싫은 표현이예요.20. ㅐㅐ
'15.10.13 2:11 PM (152.99.xxx.38)할머니들이 쓰시는 말 같은데요..요즘은 거의 안쓰는..그나저나 저는 애를 "놓"다 라고 말하는게 너무 이상해요. 들을때마다 흠칫 놀라요. 애를 어디다 놓는다는건지?
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
504449 | 한샘인테리어 어떤가요? 49 | ^^* | 2015/11/30 | 2,987 |
504448 | 집에 프린터기 다들있나요? 26 | 프린터 | 2015/11/30 | 4,879 |
504447 | 조금 황당한 일이 있는데요. 월세 주시는 분들 이런경우 어떻게 .. 13 | ... | 2015/11/30 | 4,179 |
504446 | 남자는 여자를 좋아할때 6 | ,,,, | 2015/11/30 | 3,830 |
504445 | 고춧가루에 색소를 넣을 수도 있을까요? 7 | 난복덩이 | 2015/11/30 | 911 |
504444 | 출산전 치질치료 하는게 좋아요? 6 | 퐁퐁 | 2015/11/30 | 1,373 |
504443 | 웰퍼스온수매트 as 12 | 지디지디지디.. | 2015/11/30 | 1,906 |
504442 | 죽기싫음 이 두가지성분만이라도 외우세요!~! 6 | 두가지만! | 2015/11/30 | 4,168 |
504441 | 북경패키지 팁좀 주세요~ 9 | 겨울여행 | 2015/11/30 | 1,727 |
504440 | 냥이집사님들 봐주세요^^ 8 | 업둥이 | 2015/11/30 | 829 |
504439 | 12월 제주 RV 차량을 타야 할까요? | 찬바람 | 2015/11/30 | 470 |
504438 | 아파트 매매해서 오늘 계약하는데요 11 | 힘들다 | 2015/11/30 | 3,872 |
504437 | 이정희같은 여자가... 44 | 진심 | 2015/11/30 | 4,634 |
504436 | 초보운전..저녁 운전에 익숙해지려면 얼마나 걸릴까요? 11 | ... | 2015/11/30 | 5,345 |
504435 | 천주교신자분들, 기도를 어떻게 해야할까요? 9 | 기도 | 2015/11/30 | 1,471 |
504434 | 베토벤 바이러스 같은 드라마 추천 부탁드려요 3 | 니모 | 2015/11/30 | 720 |
504433 | 홍삼 좋은가요 안좋은가요 7 | 아토피 | 2015/11/30 | 2,058 |
504432 | 대한민국 수립-건국절논란, 영토포기를 위한 매국행위! 2 | ... | 2015/11/30 | 562 |
504431 | 전자제품대리점 갔다가 정신 사나워서 혼났네요 1 | ,,,, | 2015/11/30 | 870 |
504430 | 이노근, 지자체장 정당지도부 활동 금지법안 발의 4 | 세우실 | 2015/11/30 | 324 |
504429 | 이것만 갖춰있으면 돈걱정없이 살겠다 싶은거 13 | ....... | 2015/11/30 | 4,394 |
504428 | 아프다는 소리 입에 달고사는 딸은 어쩔까요 13 | 싱글맘 | 2015/11/30 | 2,340 |
504427 | 요즘 배추 맛이 어떤가요? 4 | 김장 | 2015/11/30 | 1,032 |
504426 | 시어머니가 좋아요 33 | 00 | 2015/11/30 | 5,185 |
504425 | 결혼식 갈때 메이크업? 5 | ㄷㄷㄷ | 2015/11/30 | 1,290 |