82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작 맞는지좀 부탁할게요. resist ~ing 는 꼭 부정문에 쓰이나요?

재능 조회수 : 1,052
작성일 : 2015-10-12 11:28:06

안녕하세요. 취직용 자기 소개서를 쓰는데요

 

궁금한것이  . 이곳이 너무 맘에 들어 지원했다를 표현하려하는데

A is  so attractive that  I coulnd't resist applying for A

 

이렇게 표현했는데 다른 표현방식으로 해야할까요?

IP : 125.180.xxx.130
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Pps
    '15.10.12 12:06 PM (121.129.xxx.217)

    I couldn't resist myself to apply here since (A) seemed fantastic to work with.

  • 2. 재능
    '15.10.12 12:10 PM (125.180.xxx.130)

    resist myself로 표현 하는게 좋군요. 감사합니다. 잘쓸게요.

  • 3. ...
    '15.10.12 1:08 PM (59.86.xxx.219)

    만약 너무 마음에 들어서 지원을 안할 수가 없었다라고 쓰실 의도라면, 저라면

    I just couldn't not apply ~라고 하겠어요.

  • 4. ..
    '15.10.12 3:36 PM (181.28.xxx.144)

    그냥 ~~한 부분이 마음에 들어서 지원했다가 보기에 나아요.
    resist를 쓰면 원래는 이 회사를 지원하고 싶지 않았는데 어쩔수 없이.. 혹은 아무 생각 없었는데
    어쩔수 없이.. 이런 느낌이거든요.
    영작문은 항상 최대한 인과를 단순하게, straightforward하게 하는게 보는 사람에게 좋은 인상을 줍니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
491146 세월호545일) 아홉분외 미수습자님들이 꼭 가족분들과 만나시게 .. 11 bluebe.. 2015/10/12 547
491145 우스터소스, 만든 것과 파는 것의 차이가 크나요? 참맛 2015/10/12 649
491144 생리를 하면 몸이 축 쳐지는데 좋은 방법 없을까요. 5 물 2015/10/12 2,784
491143 거래처 대표님들 워크샵 간식 문의? 4 달달 2015/10/12 1,131
491142 그녀는 예뻤다 제일 재밌는 회가 몇횐가요? 9 추천부탁 2015/10/12 2,298
491141 대학1년 아이가 알바하는데 5 엄마 2015/10/12 2,224
491140 욕구 조절 안되는 남자 감당이 안되네요 3 이성적판단에.. 2015/10/12 5,285
491139 10월 12일, 갈무리 해두었던 기사들을 모아 올려봅니다. 2 세우실 2015/10/12 843
491138 직장 단는 분들 피부화장 어떤걸로 해주세요? 1 tt 2015/10/12 1,142
491137 북한 따라하는 박근혜의 국정교과서.. 반대 이미지 퍼가세요. 5 ㅇㅇ 2015/10/12 984
491136 내일 제주도가는데 옷을 어찌입어야할지 5 제주 2015/10/12 1,503
491135 내가 범인이면 이미 자수했겠네요 캣맘최신뉴스 33 어휴 2015/10/12 18,072
491134 지금 이시간에 먹을만한것 뭐있나요? 5 ㅁ ㅁ 2015/10/12 1,268
491133 생각보다 국정교과서 찬성하는 사람들도 많더라구요. ㅠ 49 .. 2015/10/12 2,539
491132 용인에서 강남으로 출퇴근.... 3 ... 2015/10/12 1,779
491131 아이 영구치를 치위생사가 충치치료 했습니다. 23 충치 2015/10/12 8,332
491130 어린이집에서 늘 깨물려오는 아이 10 ㅠㅠ 2015/10/12 2,670
491129 빌트인 가스오븐 철거하고, 수납장하는 비용이요. 2 .. 2015/10/12 5,648
491128 역사 왜곡 >>> 연예인 가족사 왜곡 2 ㅇㅇ 2015/10/12 1,098
491127 인간관계 스트레스.. 넘 힘들어요 조언좀요 6 학생 2015/10/12 2,676
491126 저녁 굶기 다시 1일차...역시 주말은 괴롭네요.ㅠㅠ 3 아이고 2015/10/12 1,900
491125 김제동 토크콘서트 가보신 분 조언 부탁드려요. 1 궁금해요 2015/10/12 1,148
491124 직업 검색하다가 약사 관련 글 읽어보니 ... 19 // 2015/10/12 4,465
491123 30대초 며늘에게 선물 21 a 2015/10/12 2,943
491122 말을 세세하게 다 말하는 남자, 학원강사인 남자 어떤가요? 12 ㅇ ㅇ 2015/10/12 3,522
< 52291 52292 52293 52294 52295 52296 52297 52298 52299 52300 >> 이전 자유게시판
게시판 검색