82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 맞는지좀 부탁할게요. resist ~ing 는 꼭 부정문에 쓰이나요?

재능 조회수 : 849
작성일 : 2015-10-12 11:28:06

안녕하세요. 취직용 자기 소개서를 쓰는데요

 

궁금한것이  . 이곳이 너무 맘에 들어 지원했다를 표현하려하는데

A is  so attractive that  I coulnd't resist applying for A

 

이렇게 표현했는데 다른 표현방식으로 해야할까요?

IP : 125.180.xxx.130
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Pps
    '15.10.12 12:06 PM (121.129.xxx.217)

    I couldn't resist myself to apply here since (A) seemed fantastic to work with.

  • 2. 재능
    '15.10.12 12:10 PM (125.180.xxx.130)

    resist myself로 표현 하는게 좋군요. 감사합니다. 잘쓸게요.

  • 3. ...
    '15.10.12 1:08 PM (59.86.xxx.219)

    만약 너무 마음에 들어서 지원을 안할 수가 없었다라고 쓰실 의도라면, 저라면

    I just couldn't not apply ~라고 하겠어요.

  • 4. ..
    '15.10.12 3:36 PM (181.28.xxx.144)

    그냥 ~~한 부분이 마음에 들어서 지원했다가 보기에 나아요.
    resist를 쓰면 원래는 이 회사를 지원하고 싶지 않았는데 어쩔수 없이.. 혹은 아무 생각 없었는데
    어쩔수 없이.. 이런 느낌이거든요.
    영작문은 항상 최대한 인과를 단순하게, straightforward하게 하는게 보는 사람에게 좋은 인상을 줍니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
490340 이슬람 복장 2 ..... 2015/10/12 1,010
490339 요즘 딸부심 있는 부모들 왜그래요? 48 어이야 2015/10/12 19,644
490338 가사노동 1 ... 2015/10/12 661
490337 아파트혼란의 시장(2부) 3 .... 2015/10/12 3,566
490336 페미니스트 저널 『이프』 팟캐스트로 부활 2 와플 2015/10/12 601
490335 11억 이사갈 지역 추천 꼭 부탁드려요 49 어렵다 2015/10/12 4,024
490334 서울 지금 날씨 어떤가요? 4 날씨 2015/10/12 1,174
490333 한국사 교과서 국정화 주동자 8인 기억합시다. 49 우리 2015/10/12 1,339
490332 베테랑이 가벼운 오락 영화인가요? 25 단지 2015/10/12 2,444
490331 마스카라 vs 인조 속눈썹 15 40대 후반.. 2015/10/12 4,512
490330 혹시 예전 다이너스티라고 아시는 분... 3 cindy 2015/10/12 1,278
490329 모기에 제대로 물렸어요 4 지금도 2015/10/12 837
490328 엄마랑 패키지여행을 가려고 하는데요, 이탈리아vs스페인 도와주세.. 9 Laura 2015/10/12 2,416
490327 절임배추 10키로면 양념 얼마나 필요한가요? 7 .. 2015/10/12 2,171
490326 부동산 담보대출에 대해서 여쭤봅니다. 2 간절 2015/10/12 1,389
490325 ‘성폭행 혐의’ 심학봉, 국회의원직 자진사퇴 1 세우실 2015/10/12 643
490324 사업체 매매는 어디에서 하나요? 14 알려주세요 2015/10/12 1,711
490323 애인있어요 50부작에서 36부작으로?? 49 추워 2015/10/12 24,259
490322 우리 아빠를 조금이라도 부정적으로 기술한 역사책은 .: 1 정철 트윗 .. 2015/10/12 809
490321 김한길·안철수·박지원, 한 목소리로 혁신위 '질타' 34 샬랄라 2015/10/12 1,581
490320 병걸렸을때 배우자한테 이런 말 들으면 어떨것 같으세요? 47 한마디 2015/10/12 4,384
490319 나이들면 입맛이 변한다고 생각하세요 아니면 별로 안변한다고..?.. 49 .. 2015/10/12 1,656
490318 어떤 피부표현을 선호하시나요? 5 파데 2015/10/12 1,589
490317 아이가 발열 오한 설사가 와요 5 발열 오한 .. 2015/10/12 1,415
490316 드럼 세탁기와 일반 세탁기 액티브 워시 중에서 추천해주세요 1 궁금 2015/10/12 1,334
< 47461 47462 47463 47464 47465 47466 47467 47468 47469 47470 >> 이전 자유게시판
게시판 검색