82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 맞는지좀 부탁할게요. resist ~ing 는 꼭 부정문에 쓰이나요?

재능 조회수 : 857
작성일 : 2015-10-12 11:28:06

안녕하세요. 취직용 자기 소개서를 쓰는데요

 

궁금한것이  . 이곳이 너무 맘에 들어 지원했다를 표현하려하는데

A is  so attractive that  I coulnd't resist applying for A

 

이렇게 표현했는데 다른 표현방식으로 해야할까요?

IP : 125.180.xxx.130
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Pps
    '15.10.12 12:06 PM (121.129.xxx.217)

    I couldn't resist myself to apply here since (A) seemed fantastic to work with.

  • 2. 재능
    '15.10.12 12:10 PM (125.180.xxx.130)

    resist myself로 표현 하는게 좋군요. 감사합니다. 잘쓸게요.

  • 3. ...
    '15.10.12 1:08 PM (59.86.xxx.219)

    만약 너무 마음에 들어서 지원을 안할 수가 없었다라고 쓰실 의도라면, 저라면

    I just couldn't not apply ~라고 하겠어요.

  • 4. ..
    '15.10.12 3:36 PM (181.28.xxx.144)

    그냥 ~~한 부분이 마음에 들어서 지원했다가 보기에 나아요.
    resist를 쓰면 원래는 이 회사를 지원하고 싶지 않았는데 어쩔수 없이.. 혹은 아무 생각 없었는데
    어쩔수 없이.. 이런 느낌이거든요.
    영작문은 항상 최대한 인과를 단순하게, straightforward하게 하는게 보는 사람에게 좋은 인상을 줍니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
494746 다이어트 성공한거 같아요 ~공유하고 싶어서요~ 4 소우울 2015/10/27 3,715
494745 정비사님께 대쉬중인 연애초보님께 바칩니다.. 2 ... 2015/10/27 1,323
494744 누가 더 정확하게 번역했나요? 6 ^^* 2015/10/27 909
494743 마이크로화이버 이불 솜 중량 5 난뭐 2015/10/27 1,389
494742 삭품 건조기 사용하시는 분들~ 2 ... 2015/10/27 1,275
494741 남자의 마음을 거절하는게 4 ㄴ 2015/10/27 2,533
494740 서울대 학생들중에 열등감으로 8 ㅇㅇ 2015/10/27 4,173
494739 간 돼지고기도 씻어드시나요? 5 .. 2015/10/27 1,793
494738 국정화 비밀TF 파쇄문건에 한겨레 이름이… 3 비밀조직 2015/10/27 1,196
494737 朴대통령, 오늘 시정연설…교과서 국정화·청년예산 강조 49 세우실 2015/10/27 736
494736 뭐하러 애들에게 착하게 살라 하고 예의 범절 가르키나요.. 2 다 필요없네.. 2015/10/27 1,477
494735 아질산나트륨 안 넣은 햄 24 햄소시지 2015/10/27 6,850
494734 미국 어학연수 1년하려면 비용이 얼마일까요?? 17 아시는분 2015/10/27 4,105
494733 40대 후반 남편들 요즘 짜증 엄청 내나요? 10 123 2015/10/27 3,145
494732 19)저를 온몸으로 거부하는 아이들 아빠!자존심상해 죽을거 같아.. 16 애아빠가 2015/10/27 9,821
494731 곱창전골용 곱창 어디서 사나요 2 급질!! 2015/10/27 1,903
494730 아직 실비보험이 없어요ᆢ 40중반ᆢ어떤걸로 알아보면 11 광고사절 2015/10/27 2,613
494729 조언 부탁드립니다. ..(직장내 회식 후 성추행? 성희롱??) 19 ... 2015/10/27 3,228
494728 朴대통령, 시정연설에 극우단체 대거 초청 1 샬랄라 2015/10/27 568
494727 인구조사 원래 이러나요? 49 ,, 2015/10/27 3,464
494726 역사학자 전우용님 트윗 5 노예인줄모르.. 2015/10/27 1,671
494725 술 마시고, 구타하고, 담배피고..무법천지 어버이연합 1 참맛 2015/10/27 706
494724 남편이 50만원 미만으로 목걸이 사 주고싶다는데 어떤거 사야해.. 7 ... 2015/10/27 2,375
494723 달맞이씨유 1 수란 2015/10/27 1,392
494722 ‘군사작전’ 펴듯 국정화 공작…“사실상 청와대가 진두지휘” 外 세우실 2015/10/27 487
< 47461 47462 47463 47464 47465 47466 47467 47468 47469 47470 >> 이전 자유게시판
게시판 검색