현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.
지금 조회수 : 1,176
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고.
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
1. dd
'15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..
2. ...
'15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 490582 | 남편차 서랍속에 발기부전 치료제가 있네요 27 | 뭘까요 | 2015/10/10 | 14,051 |
| 490581 | 백주부 사과잼 만들었는데요... 4 | 사과잼 | 2015/10/10 | 3,878 |
| 490580 | 결혼날짜 | 단풍길 | 2015/10/10 | 906 |
| 490579 | 남같은 남편이랑 15년 더 같이할수있을까요? 22 | 외로움 | 2015/10/10 | 7,685 |
| 490578 | 청춘FC 보세요! 18 | ... | 2015/10/10 | 2,506 |
| 490577 | 트렌치코트. 아직 이른가요 10 | 가을바람 | 2015/10/10 | 3,386 |
| 490576 | 상해 푸동 공항에서 스탑오버 20시간.. 5 | 상해 푸동 | 2015/10/10 | 4,201 |
| 490575 | 금사월 1 | 파란 | 2015/10/10 | 1,633 |
| 490574 | 아주 예전드라마가 보고싶어요 4 | ... | 2015/10/10 | 1,547 |
| 490573 | 지루하고 재미없고 피곤한 사람 고칠 수 있나요? 3 | ㅜ ㅜ | 2015/10/10 | 1,862 |
| 490572 | 기내 면세품 빨강 립스틱 예쁜 색 추천해주세요 4 | 기내 면세품.. | 2015/10/10 | 2,909 |
| 490571 | 이국주 매력있네요^^ 5 | 나혼자산다 | 2015/10/10 | 3,194 |
| 490570 | 친일미화교과서반대)전 이모티콘 별루에요ㅠ | ㅇㄷ | 2015/10/10 | 785 |
| 490569 | 베테랑 vs 암살 49 | ㅇㄷㅇ | 2015/10/10 | 2,504 |
| 490568 | 혼자 당일치기 국내여행 다녀와서 3 | ... | 2015/10/10 | 3,160 |
| 490567 | 에구 원더걸..... | ㅇㅇ | 2015/10/10 | 1,813 |
| 490566 | 선택 좀 도와주세요. 주말부부 합치기 대작전. 20 | ... | 2015/10/10 | 4,020 |
| 490565 | 웹캠으로 동영상 녹화가 잘 되나요? | ,,, | 2015/10/10 | 857 |
| 490564 | snl에 원더걸스 라이브가 참... 4 | .. | 2015/10/10 | 3,220 |
| 490563 | 동상이몽 미쳤네요. 48 | ㄷ ㄷ | 2015/10/10 | 21,716 |
| 490562 | 부산 속편한 내과 3 | 내시경 | 2015/10/10 | 2,410 |
| 490561 | 넌 왜 맨날 들떠 있니? 8 | 음 | 2015/10/10 | 2,849 |
| 490560 | 난방할때 거실이 따뜻하지 않아요. 5 | 보일러 | 2015/10/10 | 2,238 |
| 490559 | 세월호543일) 아홉분외 미수습자님들이 무조건 가족들과 만나게 .. 10 | bluebe.. | 2015/10/10 | 642 |
| 490558 | 온수매트 어떤게 좋을까요? 5 | .. . ... | 2015/10/10 | 3,599 |