82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.

지금 조회수 : 1,040
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고. 
현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요. 
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dd
    '15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글

    돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..

  • 2. ...
    '15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)

    출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
489892 혹시 예전 다이너스티라고 아시는 분... 3 cindy 2015/10/12 1,298
489891 모기에 제대로 물렸어요 4 지금도 2015/10/12 853
489890 엄마랑 패키지여행을 가려고 하는데요, 이탈리아vs스페인 도와주세.. 9 Laura 2015/10/12 2,434
489889 절임배추 10키로면 양념 얼마나 필요한가요? 7 .. 2015/10/12 2,191
489888 부동산 담보대출에 대해서 여쭤봅니다. 2 간절 2015/10/12 1,402
489887 ‘성폭행 혐의’ 심학봉, 국회의원직 자진사퇴 1 세우실 2015/10/12 662
489886 사업체 매매는 어디에서 하나요? 14 알려주세요 2015/10/12 1,732
489885 애인있어요 50부작에서 36부작으로?? 49 추워 2015/10/12 24,270
489884 우리 아빠를 조금이라도 부정적으로 기술한 역사책은 .: 1 정철 트윗 .. 2015/10/12 830
489883 김한길·안철수·박지원, 한 목소리로 혁신위 '질타' 34 샬랄라 2015/10/12 1,592
489882 병걸렸을때 배우자한테 이런 말 들으면 어떨것 같으세요? 47 한마디 2015/10/12 4,398
489881 나이들면 입맛이 변한다고 생각하세요 아니면 별로 안변한다고..?.. 49 .. 2015/10/12 1,678
489880 어떤 피부표현을 선호하시나요? 5 파데 2015/10/12 1,602
489879 아이가 발열 오한 설사가 와요 5 발열 오한 .. 2015/10/12 1,436
489878 드럼 세탁기와 일반 세탁기 액티브 워시 중에서 추천해주세요 1 궁금 2015/10/12 1,355
489877 실체적 위험 친북숙주 vs 위험없는 100살넘어 다 죽은 친일... 5 한국사교과서.. 2015/10/12 821
489876 중딩 아들넘한테 동상이몽 출연제의들어왓대요ㅋ 49 ㅋㅋㅋ 2015/10/12 14,224
489875 순대는 무슨 맛으로 먹나요~~ 14 못먹는이 2015/10/12 3,056
489874 김한길 , 안철수의 오늘 14 야채스프 2015/10/12 1,634
489873 생땅콩 보관 어쩌죠? 7 질문 2015/10/12 9,599
489872 저녁에 뭐 해드실건가요? 12 저녁엔? 2015/10/12 2,144
489871 한국사교과서 국정화 확정…'올바른 역사교과서' 12 세우실 2015/10/12 1,208
489870 길거리에 붙어있는 빌라 분양 광고 6 미리 2015/10/12 2,074
489869 스텐 써보신 분! 변색 질문 드려요~ 동글이 2015/10/12 970
489868 혹시 미국 ucla대학 졸업생 찾을수있는 방법있을까요?? 1 올리브 2015/10/12 1,175
< 47951 47952 47953 47954 47955 47956 47957 47958 47959 47960 >> 이전 자유게시판
게시판 검색