82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.

지금 조회수 : 1,037
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고. 
현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요. 
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dd
    '15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글

    돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..

  • 2. ...
    '15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)

    출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
490976 내 김치 우째요~~~ 8 흐흑 2015/10/15 1,441
490975 국정교과서 반대) 국정교과서 반대 아고라 서명 동참해주세요! 커피향가득 2015/10/15 526
490974 몫돈 2억 정도 약 11개월 잘 활용할 방법 있을까요? 5 몫돈 2015/10/15 2,293
490973 황교안의 역사교과서 막후 행적…왜? 2 황두드러기군.. 2015/10/15 709
490972 정두언 "국정교과서는 시대역행", 새누리 의원.. 3 샬랄라 2015/10/15 808
490971 저희애 차별했던 초등여교사 고소하려구요!! 48 변호사분들 .. 2015/10/15 16,438
490970 아들 키우면 좋은가요.아들 키우는건 어떤가요 13 ㅡ 2015/10/15 1,960
490969 김장해야 하는데 김치냉장고 큰 통으로 몇키로 정도 될까요? 3 .. 2015/10/15 2,132
490968 이런 꿈도 태몽인가요? 태몽 2015/10/15 772
490967 잔머리도 기르면 앞머리가 될까요?ㅠ 5 잔머리 2015/10/15 5,283
490966 좋은 아침 하우스에 엄청난 가족들이 나왔네요 16 . .. 2015/10/15 6,511
490965 조금 비싼 미용실에서 커트만 하는것도 괜찮은거죠? 3 소심이 2015/10/15 2,520
490964 방금 sbs에 나온집 동네 어딘가요? 3 ;;;;;;.. 2015/10/15 2,350
490963 시드니서 담배연기로 이웃 피해주면 벌금 최대 190만원 1 샬랄라 2015/10/15 903
490962 수출이라 한 그 교수는 어느 대학 교수? 7 5? 2015/10/15 1,532
490961 미국이 숨기고 싶은 전쟁 이야기1.2.3 8 가츠라테프트.. 2015/10/15 1,266
490960 아베 ˝난징 문건 유네스코 등재 유감˝…中, 면전서 반박 1 세우실 2015/10/15 725
490959 새정치, 강동원 국회운영위원서 사퇴시키기로 결정 7 ... 2015/10/15 1,005
490958 올해 50된 남편이 몸이 힘들다해서 포도즙 먹이려하는데 조언 부.. 20 포도즙 2015/10/15 5,374
490957 왼쪽 광고는 어제 들른 쇼핑몰 나오는거에여?? 3 ㅇㅇ 2015/10/15 697
490956 노희경 작가는 미혼인가요? 3 ^^ 2015/10/15 7,519
490955 어른 12명 아이 8명(모두 미취학) 음식 어떻게 준비해야할까요.. 2 . 2015/10/15 733
490954 이럴경우 어찌 대처를 해야 할까요? 5 폰 2015/10/15 1,230
490953 인턴.. 남편이랑 보세요 6 심야영화 2015/10/15 3,338
490952 택배를 저렴하게 보낼수 있는곳 알려주세요 2 택배저렴한곳.. 2015/10/15 778
< 47901 47902 47903 47904 47905 47906 47907 47908 47909 47910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색