82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.

지금 조회수 : 1,034
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고. 
현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요. 
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dd
    '15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글

    돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..

  • 2. ...
    '15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)

    출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
490272 욕실용품 줄이기. 아이보리 비누 어떤가요? 6 버리고파 2015/10/13 5,813
490271 결혼해서 아기 안낳고 살면.. 47 결혼 2015/10/13 12,565
490270 초딩 은따? 봉노릇 대처 어떻게 해야할까요 2 고민.. 2015/10/13 1,329
490269 숙소서 자는데.몸이 간지러워요.애도 그렇고 8 ㄱㄴ 2015/10/13 2,520
490268 LG사이즈 문의 1 6피엠 2015/10/13 629
490267 제가 국정교과서 찬성합니다 49 다양성사망 2015/10/13 3,904
490266 쓰던 휴대폰 반납했는데요,,,,, 2 노트 5 2015/10/13 1,883
490265 서장훈 넘 웃기지 않나요? 49 ㅋㅋㅋ 2015/10/13 5,849
490264 김빙삼 옹의 트윗입니다. 28 그러게요 2015/10/13 2,879
490263 이런 부부.. 무슨 의미일까요. 대화 안되는 부부 23 답답 2015/10/13 9,584
490262 밥주는 냥이 데려오고 싶은데 안잡혀요 ㅜㅜ 15 냥이 2015/10/13 2,638
490261 이럴땐 어느병원으로 가야할까요? 2 밥은먹었냐 2015/10/13 1,215
490260 음악에 관련된 직업 알려주세요 5 소리 2015/10/13 1,651
490259 sbs 스페셜에 나온 아파트 단지 어디인가요 4 ... 2015/10/13 5,020
490258 이상한 쇼핑몰 파란 2015/10/13 900
490257 언제까지 자기 좋아해줄거냐는 여친 1 여친ㅁ 2015/10/13 1,002
490256 노후에 월 200만원으로 생활하는 것이 한참 부족한 금액인가요?.. 30 궁금이 2015/10/13 18,322
490255 노트3 이상(4,5)쓰시는분들 인터넷 글자 크기 키우는것 좀 알.. 4 84 2015/10/12 2,507
490254 국정교과서 반대) 국정교과서 반대 아고라 서명 동참해주세요! 49 커피향가득 2015/10/12 546
490253 요즘 인문고 학생들은 과목이 몇과목이나 되나요? 1 미나리2 2015/10/12 605
490252 스트레스때문인지 그 분이 안오시네오 2 ㅇㅇ 2015/10/12 1,017
490251 오늘 만난 또라이 개** 60 .. 2015/10/12 18,097
490250 노유진의 정치카페 71편 '안철수 현상의 소멸' 업뎃 됐습니다... 8 .. 2015/10/12 1,602
490249 맹장염 원인이 머리카락이나 이물질등을 삼켰기 때문일 수 있나요?.. 3 ….. 2015/10/12 3,105
490248 뜬금없이 국정 교과서라뇨? 49 whffhr.. 2015/10/12 613
< 47891 47892 47893 47894 47895 47896 47897 47898 47899 47900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색