82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.

지금 조회수 : 1,031
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고. 
현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요. 
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dd
    '15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글

    돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..

  • 2. ...
    '15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)

    출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
490057 이연희는요 연기도못하는데.. 8 .. 2015/10/12 3,615
490056 파데가 때처럼 밀려요 ㅠㅠ 11 화장고민 2015/10/12 3,998
490055 아파트 고층에 사시는 분 멀미 안나세요? 11 봄소풍 2015/10/12 6,225
490054 * 00예중-미술 / 수준이 어느 정도인지요~? * 8 phrena.. 2015/10/12 11,759
490053 짜증 분노 신경질이 너무 많아요 3 ㅡ 2015/10/12 2,278
490052 한국사 교과서 국정화 행정예고…2017년부터 적용 19 세우실 2015/10/12 1,326
490051 애가 스트레스때문에 구역질이 심해요 6 위구역질 2015/10/12 1,442
490050 순면티 살 수 있는곳 아세요??? 6 순면 2015/10/12 1,168
490049 화상영어 해볼려는데요... 헤드셋필요할까요 3 무식한 저에.. 2015/10/12 1,287
490048 류승완 감독 대단하지 않나요? 49 베테랑 2015/10/12 5,010
490047 맛있는 버터 어디있을까요? 7 무염시러 ㅠ.. 2015/10/12 2,685
490046 마늘분말 써보신분 3 마늘 2015/10/12 1,436
490045 중고등 애들과 묵을수 있는 호텔 있을까요? 6 고3맘 2015/10/12 1,211
490044 저도 베테랑 보고선 좀 의아했어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 35 ........ 2015/10/12 10,487
490043 천주교신자님들 도움말씀주세요 6 rew 2015/10/12 1,311
490042 미레나 한 뒤 폐경 오면 어떻게 아나요? 4 미레나 2015/10/12 4,779
490041 '하나의 역사교과서', 사실상 뉴라이트 교과서 될 듯 2 세우실 2015/10/12 541
490040 밀레 청소기에 맞는 싸이킹 침구 팍팍은 어떤건가요? 1 밀레 2015/10/12 1,406
490039 항공관련 영어 영상, 좀 구해주세요~~ 초등아이 2015/10/12 460
490038 문재인은 광화문으로 나갔네요. 10 ㅇ 2015/10/12 2,034
490037 82쿡님들은 비오거나 흐린날에 몸상태 어떤편이세요..?? 6 ... 2015/10/12 1,020
490036 빈혈약 4 빈혈 2015/10/12 1,385
490035 빨래후 퀘퀘한 냄새(?) 문의드려요. 5 ?? 2015/10/12 2,300
490034 점점 말이나 글이 조리 없어지고 자꾸 단어를 까먹어요 ㅜㅜ 25 엉엉 2015/10/12 14,606
490033 용인 캣맘 사건....기사예요 너무 끔찍하네요..하.. 49 끔찍.. 2015/10/12 14,681
< 47891 47892 47893 47894 47895 47896 47897 47898 47899 47900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색