현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.
지금 조회수 : 1,117
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고.
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
1. dd
'15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..
2. ...
'15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 536860 | 송혜교 못보겠네 증말 62 | ㅇㅇ | 2016/03/10 | 25,759 |
| 536859 | 고딩 자녀들 화장실에 큰 일 보러 갈 때 뭐 들고 가나요? 3 | ? | 2016/03/10 | 1,534 |
| 536858 | 초등5학년들 왠 수련회를 가나요?!! 미쳤다진짜! 7 | 미친다 | 2016/03/10 | 1,972 |
| 536857 | 세계1위 커제는 알파고를 이길까요? 4 | ㅇㅇ | 2016/03/10 | 2,125 |
| 536856 | 중학교 임원 1 | 중학교 | 2016/03/10 | 987 |
| 536855 | ＇키즈카페＇ 사장이 ＇노키즈 카페＇로 갈아탄 이유 1 | .. | 2016/03/10 | 1,855 |
| 536854 | 정청래 의원 축하드립니다 8 | ... | 2016/03/10 | 2,737 |
| 536853 | 제주도 20일 여행다녀왔어요. 질문놀이 할까요 18 | 봄봄 | 2016/03/10 | 3,842 |
| 536852 | 유시진은 서상사와 제일 잘어울리네요 5 | 아뿔싸ㅠ | 2016/03/10 | 2,086 |
| 536851 | 미수다 나오던 에디오피아 메자 5 | 마약밀수 3.. | 2016/03/10 | 2,633 |
| 536850 | 판교 분당 광교저녁겸 술도 마실수 있는곳 1 | 궁금이 | 2016/03/10 | 719 |
| 536849 | 오사카 해리포터 질문있습니다 3 | .. | 2016/03/10 | 1,152 |
| 536848 | 아이책 중고로 어디서 사야하나요 6 | Do | 2016/03/10 | 936 |
| 536847 | 대입 입시설명회 4 | 고3맘 | 2016/03/10 | 1,568 |
| 536846 | 급질/ 녹두 엄청 많이 물에 불리고 있는데 저걸 어쩌지요? 12 | 녹두 | 2016/03/10 | 2,739 |
| 536845 | 베테랑 외신기자 돈 커크, 한국경제 상황 진단 1 | light7.. | 2016/03/10 | 1,266 |
| 536844 | 손석희 뉴스룸 보면 인터뷰수준이 참 높아요 7 | ㅇ | 2016/03/10 | 2,274 |
| 536843 | 두근두근 초1엄마 총회 앞두고 49 | 신입 | 2016/03/10 | 2,410 |
| 536842 | 알파고가 이길 수 없는 인간 4 | 최종병기 | 2016/03/10 | 2,837 |
| 536841 | 성남 사시는 분들 알려주세요. 8 | 목요일 | 2016/03/10 | 2,192 |
| 536840 | 초3 수학 과외비 얼마가 적당한가요? 3 | 과외비 | 2016/03/10 | 3,146 |
| 536839 | 경희대 평화의 전당 가는데 차 가지고 갈까요?.. 5 | 어쩔까요?... | 2016/03/10 | 3,265 |
| 536838 | 씽크대 하수구 단번에 뚫기 10 | 상상 | 2016/03/10 | 6,509 |
| 536837 | 코스트코 양파..여전하네요.. 29 | 음.. | 2016/03/10 | 17,170 |
| 536836 | 요즘은 보통 두돌 무렵 어린이집 가는 분위기인가요? 7 | 어린이집 | 2016/03/10 | 2,197 |