현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.
지금 조회수 : 1,117
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고.
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
1. dd
'15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..
2. ...
'15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 538823 | 국수 맛있게 먹는법. 18 | 국시 | 2016/03/16 | 5,472 |
| 538822 | 여의도 정청래의원 발표 다녀왔습니다 14 | ㅠㅠ | 2016/03/16 | 2,166 |
| 538821 | 닭죽 끓여서 얼려놔도 될까요?(적은 식구 식재료 관리 어떻게 하.. 4 | 닭죽 | 2016/03/16 | 3,485 |
| 538820 | 부동산 사건... 잔금 받았나요??? 2 | ㅁㅁㅁ | 2016/03/16 | 3,368 |
| 538819 | 마포을에 박주민!! 21 | 좋다그럼 | 2016/03/16 | 2,748 |
| 538818 | 인테리어를 처음 하는 거라 잘 몰라서요, 몇 가지만 여쭤볼게요 8 | 곧 이사해요.. | 2016/03/16 | 1,985 |
| 538817 | 정권교체되면 1 | ㅇㅇㅇ | 2016/03/16 | 585 |
| 538816 | 메이크업 순서 좀 알려주세요. 7 | 어느새 | 2016/03/16 | 1,989 |
| 538815 | 이혼하게 된다면 자녀들한테 어디까지 밝히나요? 2 | ㅇㅇ | 2016/03/16 | 1,251 |
| 538814 | 드라이비용 너무 비싸네요..ㅜ 1 | 아흑 | 2016/03/16 | 2,632 |
| 538813 | 부산가는 가장 싼 방법은, 버스인가요? 42 | 부산 | 2016/03/16 | 3,392 |
| 538812 | 요즘에는 취업빽 낙하산을 자랑스럽게 여깁니다. 6 | .. | 2016/03/16 | 2,286 |
| 538811 | 정청래 불출마 선언.. 백의종군 5 | ... | 2016/03/16 | 1,190 |
| 538810 | 나혼자산다 용감한 형제 양말 찾고싶어요ㅠ | ‥ | 2016/03/16 | 3,012 |
| 538809 | 중1아들 하루스케줄.. 힘들어하네요 11 | 중1아들 | 2016/03/16 | 3,340 |
| 538808 | 피부과 시술 순서. 보톡스와 아이피엘을 동시에 할 수 있나요? 2 | 궁금 | 2016/03/16 | 2,134 |
| 538807 | 영화ㅡ투스카니의 태양 6 | ㅇㅇ | 2016/03/16 | 1,372 |
| 538806 | 알뜰폰 통신사 추천해주세요~ 11 | 호구졸업 | 2016/03/16 | 2,007 |
| 538805 | 태양의 후예에서 다니엘이 조하문씨 아들이네요. 5 | 어머 | 2016/03/16 | 5,525 |
| 538804 | 제가 요즘 불면증인데 막걸리 먹어도 될까요.. 4 | 123 | 2016/03/16 | 1,378 |
| 538803 | 가사도우미쓰면 집이 확실히 깨끗해지나요? 7 | T | 2016/03/16 | 4,884 |
| 538802 | 사업자 등록은 아무나 가능한가요? 3 | ;;;;;;.. | 2016/03/16 | 1,002 |
| 538801 | 안제리크의 주인공이 필립이 아니었다니! 17 | 충격 | 2016/03/16 | 1,935 |
| 538800 | 크랩트리엔 애블린 8 | 선물고민 | 2016/03/16 | 1,754 |
| 538799 | 항상 배가 고픕니다 13 | 그냥 | 2016/03/16 | 3,399 |