현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.
지금 조회수 : 1,117
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고.
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
1. dd
'15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..
2. ...
'15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 539136 | 꽃구경 갈만한 괜찮은 곳 추천 좀 해주세요^^ 1 | 희망찬내일1.. | 2016/03/17 | 1,079 |
| 539135 | 카페, 싸이트 소개 해주세요 | 부 | 2016/03/17 | 390 |
| 539134 | 세월호702일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 8 | bluebe.. | 2016/03/17 | 449 |
| 539133 | 수영이 키 크는데 도움이 안되나요? 14 | .. | 2016/03/17 | 10,831 |
| 539132 | 고대 조치원캠퍼스는 분교인가요? 4 | 에코 | 2016/03/17 | 3,471 |
| 539131 | 중등 총회에서 학부모대표 투표.. 6 | 봄이 | 2016/03/17 | 1,658 |
| 539130 | 질투를 많이 받아서 힘이 드네요 94 | 질투 | 2016/03/17 | 37,616 |
| 539129 | 참존콘트롤크림이 예전 미제 콜드크림 같은건가요? | ㅇㅇ | 2016/03/17 | 1,504 |
| 539128 | 시민정치마당 - 82쿡님들께 부탁드립니다. | 탱자 | 2016/03/17 | 444 |
| 539127 | 아삭아삭한 사과의 비밀은 약품처리를 해서 그렇다네요 15 | 사과 | 2016/03/17 | 7,550 |
| 539126 | 나경원씨딸 부정입학 요약본.txt 22 | 빼박 | 2016/03/17 | 5,287 |
| 539125 | 팔뒷꿈치 수선 가능할까여? 2 | 수선 | 2016/03/17 | 599 |
| 539124 | 100일 안된 신생아 40 | ㅠㅠ | 2016/03/17 | 8,298 |
| 539123 | 이 제품 괜찮을까요? 1 | 주방수납 | 2016/03/17 | 576 |
| 539122 | 학교임원 3 | 궁금 | 2016/03/17 | 1,231 |
| 539121 | 남편 15 | 난 엄마가 .. | 2016/03/17 | 5,916 |
| 539120 | 30대후반여잔데요 취미 어떤거 하세요? 10 | 여자 | 2016/03/17 | 3,504 |
| 539119 | 간장게장 선물... 진짜 괴로워요. 7 | 아놔 | 2016/03/17 | 5,594 |
| 539118 | 남편과 말다툼 7 | ㅇㅇ | 2016/03/17 | 1,746 |
| 539117 | 오리털 물세탁이요 5 | .. | 2016/03/17 | 1,753 |
| 539116 | 하버드 교수가 말하는 한국인 노래 잘하는 이유 5가지 2 | 일등한류 | 2016/03/17 | 3,534 |
| 539115 | 부모님 명의로 분양받은 아파트를 구입할 수 있나요? 2 | 난감 | 2016/03/17 | 1,363 |
| 539114 | 복부비만 이래요 3 | 뱃살부자 | 2016/03/17 | 1,817 |
| 539113 | 학교 엄마들 관계, 이제 조금 알 것 같습니다 4 | ........ | 2016/03/17 | 5,576 |
| 539112 | 턱교정하는 아이들 물 많이 마시나요? | 교정 | 2016/03/17 | 717 |