현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.
지금 조회수 : 1,117
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고.
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
1. dd
'15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..
2. ...
'15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 539091 | 수액맞은 병원서 전화... 4 | 갸우뚱 | 2016/03/17 | 3,314 |
| 539090 | 충녕이 커서 세종맞나요? 5 | 알려주세요 | 2016/03/17 | 1,234 |
| 539089 | 수내중 질문 썼던 사람입니다. 7 | gden | 2016/03/17 | 3,037 |
| 539088 | 미블 유인영 어색해요 4 | 한마디 | 2016/03/17 | 1,352 |
| 539087 | 찬밥으로 누룽지 만들어 보신 분? 6 | 요리 | 2016/03/17 | 1,453 |
| 539086 | 신내림이란거 믿으시나요? 18 | 꽃신 | 2016/03/17 | 13,707 |
| 539085 | 중3아들 프로그래밍 6 | 갈팡질팡 ㅜ.. | 2016/03/17 | 1,273 |
| 539084 | 유열씨목소리가 변했나요? 5 | .... | 2016/03/17 | 2,937 |
| 539083 | 얼갈이 나물 만들어보신분(된장무침 말고) 2 | .. | 2016/03/17 | 1,108 |
| 539082 | 코안에 피딱지가 생기고 계속 불편한데 10 | ㅠ | 2016/03/17 | 8,767 |
| 539081 | 사는게 재미없어요. 왜 살고 있는거죠.. 116 | .. | 2016/03/17 | 45,466 |
| 539080 | 베란다 등 교체하려는데 어떻게 떼는지 아시는 분 ㅠㅠ 6 | ........ | 2016/03/17 | 2,241 |
| 539079 | 목 길이도 유전인가요? 3 | 문득 | 2016/03/17 | 2,629 |
| 539078 | 흰머리 염색약 발랐어요.후에 샴푸질 해야하나요? 6 | 흰머리염색후.. | 2016/03/17 | 2,212 |
| 539077 | 아이가 임원이면 총회 다 참석하나요? 17 | 초등맘 | 2016/03/17 | 3,204 |
| 539076 | 중국에서 유행하는 나랑은 전혀 해당없는것... 4 | 중국 | 2016/03/17 | 1,851 |
| 539075 | 롱코트길이 야상 중학교 총회복장으로 어떨까요 2 | ㅡㅡㅡㅡ | 2016/03/17 | 1,282 |
| 539074 | 화장실에서 하수구냄새 왜 날까요? 3 | 갑자기 | 2016/03/17 | 2,336 |
| 539073 | 코스트코 바지락살 샀는데 씻어야겠지요 5 | 아마 | 2016/03/17 | 2,480 |
| 539072 | 육포 집에서 만들어 보신분~ 8 | 도전 | 2016/03/17 | 1,626 |
| 539071 | 고등 학부모 총회에 교장선생님 말씀 7 | 우주 | 2016/03/17 | 3,431 |
| 539070 | 초콜렛 이름 어떻게 찾아야 할지 모르겠어요 3 | .. | 2016/03/17 | 744 |
| 539069 | 싫은것들 써봐요 50 | 늘보 | 2016/03/17 | 6,535 |
| 539068 | 반항하는 초6 6 | 질문 | 2016/03/17 | 1,597 |
| 539067 | 고등학교 선생님들 나이대가 어떻던가요? 5 | 이런거 | 2016/03/17 | 1,099 |