82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.

지금 조회수 : 1,012
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고. 
현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요. 
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dd
    '15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글

    돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..

  • 2. ...
    '15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)

    출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
494227 저 이러다죽는거 아닐까요? 이상해요 49 중독 2015/10/25 32,384
494226 인터넷으로 수능국어 공부할만한 강의 있을까요? 8 예비고1 2015/10/25 1,343
494225 10대나 20대로 돌아간다면?? 4 닭 항문 파.. 2015/10/25 1,139
494224 구겨진 가죽자켓 펴는 법 아시는 분~~?? 꽃등심 2015/10/25 11,192
494223 19 부부관계후 4 ㄱㄱ 2015/10/25 10,333
494222 우리 앞에 생이 끝나갈 때 7 께정이 2015/10/25 2,657
494221 ‘톡톡’ 튀는 대자보 백일장 “효녀 근혜, 효도는 집에 가서”.. 4 재밌네요 2015/10/25 1,338
494220 제왕절개 후 언제부터 pt 받을 수 있을까요? 1 ... 2015/10/25 1,044
494219 오래 산 집.. 지겨운가요? 4 편한가요? 2015/10/25 2,113
494218 탕수육.. 아침부터 한번도 머릿속에서 떠나지 않았어요 6 .. 2015/10/25 2,034
494217 항생제와 홍삼 같이 복용해도 되나요? 2 건강하자 2015/10/25 6,194
494216 40중반 코치가방 어떨까요?? 7 가방 2015/10/25 2,941
494215 얼굴이 너무 못생겨서 거울 볼때마다 짜증 나네요 ㅜㅜㅜ 13 ㅜㅜㅜ 2015/10/25 5,897
494214 ㅎㅎ복면가왕 보자시던 두분^^ 78 김흥임 2015/10/25 13,207
494213 남동생 연애 어디까지 관여해야 할까요? 11 고민 2015/10/25 2,193
494212 슈퍼맨이 돌아왔다 100회때 애들이'아빠'부르는 영상이 따로있나.. 2 ^ ^ 2015/10/25 2,276
494211 다이어트해서 8키로 뺐는데 너무 기운이 없어요. 11 다욧 2015/10/25 5,729
494210 직수형 정수기 물 미지근 하나요? 5 치즈생쥐 2015/10/25 2,529
494209 그리운 마왕 2 1주기 2015/10/25 651
494208 180도 바뀐 나에대해....아무말 없는..그.... 6 흠... 2015/10/25 2,269
494207 세종대근처 초등생하고 5시간정도 놀 장소 추전해주세요 6 새맘새뜻 2015/10/25 874
494206 판상형 남향집 3시30분에 해가 떨어지네요 10 남향집 2015/10/25 3,239
494205 제 아이 교대 갈수 있을까요?? 49 교대 2015/10/25 3,598
494204 머리가 짧을수록 피부가 좋대요 9 동감 2015/10/25 5,492
494203 자동차 선택시 의견 2 샤방샤방 2015/10/25 794
< 47481 47482 47483 47484 47485 47486 47487 47488 47489 47490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색