현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.
지금 조회수 : 1,117
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고.
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
1. dd
'15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..
2. ...
'15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 541944 | 요 아래 소방직 공무원과 일반 공무원, 혼전임싯 커플.. 4 | .. | 2016/03/26 | 1,811 |
| 541943 | 침대 헤드보드 종류 많은 쇼핑몰 없을까요 1 | ... | 2016/03/26 | 1,409 |
| 541942 | 유시민이 박영선 컷오프관련설 말 한거 잘못했다고 인정했다는데 19 | . | 2016/03/26 | 3,008 |
| 541941 | 좋은 학군에 대한 궁금증 7 | ㅇㅇ | 2016/03/26 | 1,801 |
| 541940 | 에디터가 뽑은 섬유유연제 5가지. | .. | 2016/03/26 | 2,000 |
| 541939 | 중앙선관위.ㅋㅋㅋㅋ 진짜 이건 개코미디.jpg 2 | 와이것들 | 2016/03/26 | 1,519 |
| 541938 | 초중딩 아이가 자다 토하는것 6 | 궁금 | 2016/03/26 | 1,254 |
| 541937 | 대구 부동산 집값내릴까요? 4 | 대구 | 2016/03/26 | 2,783 |
| 541936 | 컴퓨터 키보드 고장? 2 | ..... | 2016/03/26 | 591 |
| 541935 | 딸같은 며느리 바라시는 시어머님! 7 | ㅎㅎ | 2016/03/26 | 4,444 |
| 541934 | 아침에 일어나는게 너무 힘들어요.. 7 | ... | 2016/03/26 | 1,889 |
| 541933 | 나경원 이번에도 당선인가요? 8 | 봄비 | 2016/03/26 | 2,112 |
| 541932 | 엄마와 공동명의시 세금 얼마나 나올까요? 2 | 집 | 2016/03/26 | 820 |
| 541931 | 시민의 눈 1 | 부재자 투표.. | 2016/03/26 | 579 |
| 541930 | 불교와 기독교의 차이점 중 하나 20 | mac250.. | 2016/03/26 | 3,225 |
| 541929 | 컴퓨터 전혀 못하는 사람입니다.. 2 | 무식 | 2016/03/26 | 1,016 |
| 541928 | 제식단 좀 봐주세요 9 | 다이어트중 | 2016/03/26 | 1,105 |
| 541927 | 고3 총회 갔다왔는데??? 38 | 담임이!! | 2016/03/26 | 5,473 |
| 541926 | 안철수, 노원병에 집중..'후보 단일화' 제동 18 | 샬랄라 | 2016/03/26 | 1,340 |
| 541925 | 김종인 대단하다 .. 수도권 전멸을 바라는 듯.... 8 | .... | 2016/03/26 | 1,735 |
| 541924 | 서울 한복판 '일본 사케 페스티벌'을 중단하라 2 | 후쿠시마방사.. | 2016/03/26 | 1,184 |
| 541923 | KBS 스페셜 - 경악이네요... IMF는 애교 수준 ... 8 | ... | 2016/03/26 | 7,648 |
| 541922 | 급합니다 신대륙발견과 관련된 도서좀ᆢ 3 | 이쁜사람 | 2016/03/26 | 373 |
| 541921 | 피부탄력 | 캐롤라인 | 2016/03/26 | 1,040 |
| 541920 | 전세 재계약해서 살다가 계약 만료전 이사할 경우 복비 문제 알려.. 7 | 전세 | 2016/03/26 | 1,993 |