82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.

지금 조회수 : 989
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고. 
현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요. 
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dd
    '15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글

    돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..

  • 2. ...
    '15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)

    출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
490277 여러분..혹시 서울살다 중딩데리고 지방가서 사시는분..경험나눠주.. 10 고민..요 2015/10/12 2,185
490276 한복에 단발머리 이상한가요? 9 한복 2015/10/12 5,849
490275 직구 참좋네요 12 와우 2015/10/12 4,374
490274 친정엄마가 딸 생일 기억하시나요? 48 YJS 2015/10/12 3,090
490273 밥먹으러 와서 단 한마디 안하고 밥만 먹는 부부들 정말..이상했.. 9 ... 2015/10/12 4,015
490272 순두부찌개양념에 닭넣고 끓여도 될까요 어리버리 2015/10/12 654
490271 해외출장시 로밍하면 전화요금이 어캐 되는거예요? 1 ^^ 2015/10/12 1,013
490270 영작 맞는지좀 부탁할게요. resist ~ing 는 꼭 부정문에.. 4 재능 2015/10/12 849
490269 9살 7살 아들들 캐나다여행 무리일까요? 13 .. 2015/10/12 2,370
490268 아파트에서 청국장 만들기 청국장 만들.. 2015/10/12 790
490267 이제 식당 평가도 함부로 올리면 안되겠군요 8 dd 2015/10/12 4,161
490266 4인가족, 넉넉히 김장 몇키로, 몇포기 하시나요 1 김장 2015/10/12 1,862
490265 남양주나 양평에 아침 일찍 도착해서 산책 할만한 곳 있을까요? 49 ^ ^/.. 2015/10/12 1,774
490264 11번가 skt 할인질문이요~ .... 2015/10/12 1,512
490263 남편이랑 단둘이 카페 또는 호프집 가시나요? 48 궁금해요 2015/10/12 3,732
490262 김무성, 文 '2 2 역사교과서 공개토론' 거절 49 세우실 2015/10/12 842
490261 순대국집... 예민한 걸까요? 3 윽 2015/10/12 1,547
490260 비자발적 노처녀에 대한 편견,저 뿐인가요? 37 희 2015/10/12 6,940
490259 그녀는 예뻤다 부편부편 지부편 ㅠㅠ 질문이요 6 ㅠㅠ 2015/10/12 2,053
490258 40대 초반..이상한 증세 여쭤보아요 7 추위 2015/10/12 3,303
490257 베테랑..이렇게 재미없는 영화가 천만이라니 36 쿠키 2015/10/12 4,541
490256 겨울방학직전 이사 및 전학 - 성적처리 문의 3 성적처리 걱.. 2015/10/12 1,132
490255 아들 면회 갔다오면서 쓴 돈 12 써봤어요. 2015/10/12 5,883
490254 맛있는 친환경 현미 추천해주세요 2 쌀보리 2015/10/12 874
490253 상당한것 주변에 알릴때 시부모님까지 알리면 되는 건가요? 그리고.. 7 제사 2015/10/12 1,210
< 47441 47442 47443 47444 47445 47446 47447 47448 47449 47450 >> 이전 자유게시판
게시판 검색