82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.

지금 조회수 : 989
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고. 
현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요. 
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dd
    '15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글

    돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..

  • 2. ...
    '15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)

    출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
490370 박잎선 불쌍하다가 어이없긴하네요 49 ll 2015/10/12 33,686
490369 [MBN] 한국사 교과서 국정화, 김무성 ˝우리나라 역사학자 9.. 14 세우실 2015/10/12 1,505
490368 애인있어요 혼자보기 너무 아까워요ㅠ 48 애틋 2015/10/12 16,606
490367 영어 스터디 함께 해요~ 2 에스프레소 2015/10/12 1,105
490366 친한친구 축의금 어떻게 주는 것이 좋을까요? 6 축의금 2015/10/12 3,663
490365 수학선생님 두분중에서요 7 고민입니다 2015/10/12 1,264
490364 남자가 연애하려는건.. 7 남자.. 2015/10/12 3,843
490363 서명) 원전에 추가되는 신고리 5, 6호기를 막아주세요, 그린.. 5 ........ 2015/10/12 705
490362 진중권 "대통령과 여당, 집단으로 실성했나 보다&quo.. 6 샬랄라 2015/10/12 1,834
490361 대한민국 정부수립년도, 국사편찬위원장 ˝학계 큰 문제다. 밝힐 .. 세우실 2015/10/12 580
490360 초3여아.. 아랫배가 넘 차갑고 자주 아파요 6 레지나 2015/10/12 1,345
490359 노트5 쓰시는 분 인터넷 글씨 크게 조절 하는것 좀 알려주세용.. 2 84 2015/10/12 2,810
490358 독일 바일란트보일러가 들어왔다고 하는데요 5 ehdrmf.. 2015/10/12 1,534
490357 요즘 인기있는 만화?캐릭터 2 캐릭 2015/10/12 1,023
490356 청소년은 학업, 중년은 돈, 노인은 무력함 스트레스 헬조선 2015/10/12 1,303
490355 성난변호사 13 새 2015/10/12 3,654
490354 폴리가 늘어나는 재질 1 인가요? 2015/10/12 1,939
490353 보라색으로 변한김 4 후리지아향기.. 2015/10/12 4,414
490352 스텐커피포트 추천해주세요~~ 1 스텐 2015/10/12 2,356
490351 등굣길에 주먹밥 나눠 준 충암고 학부모들(사진) 49 세우실 2015/10/12 2,698
490350 40대 손님초대상 메뉴 좀 봐주세요. 13 요리사 2015/10/12 3,727
490349 퀵 택배가 옆에 이사왔는데요 4 ... 2015/10/12 1,665
490348 문재인은 광화문 1인시위, 김한길-안철수는 文 성토 49 샬랄라 2015/10/12 2,587
490347 맛없는 단호박 7 단호박 2015/10/12 1,797
490346 핵심주장을 7꼭지 내외로(한 꼭지당 2줄 내외)작성? 4 재심청구작성.. 2015/10/12 576
< 47431 47432 47433 47434 47435 47436 47437 47438 47439 47440 >> 이전 자유게시판
게시판 검색