82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.

지금 조회수 : 980
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고. 
현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요. 
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dd
    '15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글

    돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..

  • 2. ...
    '15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)

    출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
490469 직장 단는 분들 피부화장 어떤걸로 해주세요? 1 tt 2015/10/12 999
490468 북한 따라하는 박근혜의 국정교과서.. 반대 이미지 퍼가세요. 5 ㅇㅇ 2015/10/12 860
490467 내일 제주도가는데 옷을 어찌입어야할지 5 제주 2015/10/12 1,354
490466 내가 범인이면 이미 자수했겠네요 캣맘최신뉴스 33 어휴 2015/10/12 17,918
490465 지금 이시간에 먹을만한것 뭐있나요? 5 ㅁ ㅁ 2015/10/12 1,149
490464 생각보다 국정교과서 찬성하는 사람들도 많더라구요. ㅠ 49 .. 2015/10/12 2,409
490463 용인에서 강남으로 출퇴근.... 3 ... 2015/10/12 1,673
490462 아이 영구치를 치위생사가 충치치료 했습니다. 23 충치 2015/10/12 7,859
490461 어린이집에서 늘 깨물려오는 아이 10 ㅠㅠ 2015/10/12 2,424
490460 빌트인 가스오븐 철거하고, 수납장하는 비용이요. 2 .. 2015/10/12 5,166
490459 역사 왜곡 >>> 연예인 가족사 왜곡 2 ㅇㅇ 2015/10/12 971
490458 인간관계 스트레스.. 넘 힘들어요 조언좀요 6 학생 2015/10/12 2,542
490457 저녁 굶기 다시 1일차...역시 주말은 괴롭네요.ㅠㅠ 3 아이고 2015/10/12 1,764
490456 김제동 토크콘서트 가보신 분 조언 부탁드려요. 1 궁금해요 2015/10/12 1,007
490455 직업 검색하다가 약사 관련 글 읽어보니 ... 19 // 2015/10/12 4,339
490454 30대초 며늘에게 선물 21 a 2015/10/12 2,802
490453 말을 세세하게 다 말하는 남자, 학원강사인 남자 어떤가요? 12 ㅇ ㅇ 2015/10/12 3,119
490452 (국정교과서반대) 프로필 이미지 퍼가세요. 9 새벽2 2015/10/12 1,318
490451 아이가 영어학원을 쉬고 싶어해요ᆢ예비중이면 1 맨날고민 2015/10/12 1,060
490450 정관장 아이패스 질문입니다 2 고3맘^^ 2015/10/12 2,579
490449 예비올케와의 갈등....글쓴이입니다 43 . 2015/10/12 24,160
490448 순살치킨 추천좀~~해주세요 유치원용 2 엔젤마미 2015/10/12 981
490447 아파트 샷시 브랜드로 해야 하나요? 2 Cool 2015/10/12 3,521
490446 까페 같은 데서 노트북 사용하는 것 대부분 몇 인치인가요? 4 ..... 2015/10/12 1,322
490445 보톡스성형 최근 2015/10/12 644
< 47331 47332 47333 47334 47335 47336 47337 47338 47339 47340 >> 이전 자유게시판
게시판 검색