82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.

지금 조회수 : 1,002
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고. 
현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요. 
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dd
    '15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글

    돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..

  • 2. ...
    '15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)

    출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
496302 새누리당김무성-보수우파 단결해 역사전쟁 반드시이겨야-소가웃을일 2 집배원 2015/10/31 539
496301 입욕제 추천해주세요. 2 ㅁㅁ 2015/10/31 1,130
496300 몸이 너무너무 피곤하고 힘들때 어찌 해야 할까요 49 ... 2015/10/31 28,200
496299 바짝 깎은 손톱도 네일 할수있나요? 4 씨그램 2015/10/31 2,186
496298 청와대가 열흘간 검정 교과서 검토했으면 누구 책임인가 샬랄라 2015/10/31 465
496297 계피로 만든 탈취제 정말 좋네요. 36 .... 2015/10/31 10,934
496296 하루 정도 가사도우미 쓸 수 있을까요? 1 ... 2015/10/31 1,347
496295 국정교과서 저지 전국대학생 연합모임을 팩트TV에서 합니다. 4 ^^ 2015/10/31 622
496294 대구 청구고 어떤 학교길래…박근혜 정권 ‘검· 경 수장’ 석권 1 TK 2015/10/31 1,559
496293 헉 삭제되서 다시 올려요- 주말부부(서울생활)vs다 같이 지방생.. 12 느낌표 2015/10/31 2,837
496292 틱을 겪고 있는 아이를 둔 부모님들께, 9 틱 2015/10/31 3,403
496291 싱크대 실리콘속 검정곰팡이 실리콘 떼어나고 다시 하기 쉽나요.. 8 어래된 전세.. 2015/10/31 2,224
496290 몇집이 모여서 고기 구워먹기로 했어요. 같이 먹을 요리를 해가야.. 14 davi 2015/10/31 4,611
496289 며칠전에 겪은 일 (부제: 현관문이 열렸어요) 36 ,,, 2015/10/31 19,229
496288 와,,,,케이블tv 영화 중간에 광고를 그렇게 오래 하나요? 2 뒷목 2015/10/31 765
496287 말버릇 이상한 직장동료. 34 이유가 뭘까.. 2015/10/31 13,865
496286 평영 질문했던 사람인데 성공했어요 1 ;;;;;;.. 2015/10/31 1,408
496285 손톱에 세로로 줄이 난 건 왜 그럴까요? 4 손톱 2015/10/31 2,844
496284 무청시래기 말리기 여쭤요. 5 ᆢ 2015/10/31 2,720
496283 Sibelius Violin Concerto in D minor.. 2 장영주 2015/10/31 611
496282 박은혜 원래는 연기 잘했죠? 3 ㅇㅇ 2015/10/31 1,881
496281 인구주택 총조사 꼭 해야하나요? 49 ... 2015/10/31 4,467
496280 부모님께 국정화 설명할때 뉴스를 예를 들었거든요. 49 aa 2015/10/31 791
496279 친구에게 속마음 얘길 잘하는 편인가요? 6 열매사랑 2015/10/31 2,160
496278 이런 행동도 유전일까요? 3 유전 2015/10/31 1,067
< 47321 47322 47323 47324 47325 47326 47327 47328 47329 47330 >> 이전 자유게시판
게시판 검색