82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.

지금 조회수 : 929
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고. 
현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요. 
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dd
    '15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글

    돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..

  • 2. ...
    '15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)

    출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
489487 수리논술도 고교등급제 적용하나요? 3 인서울의대 2015/10/12 1,889
489486 과연 조선족만 더러울까요? 9 dd 2015/10/12 2,164
489485 대전에서 양재역까지 가려면 7 참나 2015/10/12 1,085
489484 콘도같은 집 주부들은 중3, 고3 하복 버리셨ㅈ ㅣ요? 9 ㅎㅎㅎ 2015/10/12 2,970
489483 10월말 2박3일 혼자 여행할만한 곳 어디가 좋을까요? 2 자유여인 2015/10/12 899
489482 양송이 수프 만드는 법 2 ... 2015/10/12 1,630
489481 구호 코트 색상 봐주세요 36 코트 2015/10/12 7,007
489480 결혼하게 되니까 주변 사람들의 인격이 적나라하게 드러네요. 6 하아 2015/10/12 4,198
489479 교과서얘기좀 설명해주세요 간단히 2 ㅇㅇ 2015/10/12 774
489478 이혼 후 슬럼프 극복방법 조언부탁드려요 8 sk 2015/10/12 2,786
489477 급! 집청소, 최소의 노력으로 최대의 효과 보는 방법 공유해주세.. 궁금이 2015/10/12 1,125
489476 82님들 제게 꼭 팁좀 주세요. 7 8282 2015/10/12 943
489475 남편과 내기)우리나라 5대 국민 가수라면 누가 떠오르시나요? 33 내기 2015/10/12 3,581
489474 맛없는 허니듀 49 허니듀 2015/10/12 767
489473 오설록? 주상절리? 골라주세요. 16 제주 두시간.. 2015/10/12 1,915
489472 물엿 쓰시나요? 아니면 다른거 쓰나요? 9 .. 2015/10/12 1,957
489471 이재명 시장 "중앙정부가 지방자치와 복지 동시 축소&q.. 2 샬랄라 2015/10/12 703
489470 애인 있어요.줄거리좀 간단하게 알려주세요 1 그렇게 2015/10/12 7,174
489469 지금 코스트코 보이로같은 전기요 파나요? 1 전기요 2015/10/12 1,417
489468 7호선 청담역 근처 맛집추천 좀 부탁해요 2 ㅠㅠ 2015/10/12 1,670
489467 대구 맛집 부탁해요 49 e 2015/10/12 2,390
489466 정청래 의원이 일하네요. 연행된 대학생들 찾아 경찰서행 6 .. 2015/10/12 1,499
489465 역사교과서 국정화, 독재미화보다 친일미화가 더 무섭다 1 오라클 2015/10/12 476
489464 남편 아침 대용으로 쿠퍼스 괜찮을까요? 3 땡글이 2015/10/12 1,286
489463 에버랜드 할인 받은 성인표로 초등생 들어갈 수 있나요? 2 ... 2015/10/12 1,341
< 46371 46372 46373 46374 46375 46376 46377 46378 46379 46380 >> 이전 자유게시판
게시판 검색