82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.

지금 조회수 : 904
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고. 
현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요. 
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dd
    '15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글

    돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..

  • 2. ...
    '15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)

    출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
513317 mbc 연기대상 이성경 사회잘보네요 5 .. 2015/12/30 3,184
513316 이런식의 가족동반 여행 가시겠어요? 6 띵하오 2015/12/30 1,902
513315 엄마가뭐길래-최민수씨 가스렌지 청소하는 스프레이가 뭔가요? 1 궁금 2015/12/30 3,073
513314 십키로 아기 안다가 허리 삐끗했는데요 9 아기엄마 2015/12/30 2,371
513313 이번 위안부 협상이 잘못된 이유 5 외산흉 2015/12/30 916
513312 이런 건파래 먹어도 될까요? 건파래 2015/12/30 345
513311 이 동영상에 나온 왼쪽에 계신 분 누구예요? 3 궁금 2015/12/30 1,008
513310 같은 부촌이라도 전문직 많은 동네랑 사업하는집 많은 동네랑 학군.. 18 ㅡ 2015/12/30 8,383
513309 부주의한 초등남아.... 방법없나요? 17 속터지는 맘.. 2015/12/30 1,828
513308 예체능만 성적이 나오는 아이.. 3 ㅜㅜ 2015/12/30 956
513307 라면 이것저것 먹어봐야 결국엔 진라면에 계란탁 파송송이 최고.... 23 라면먹고싶어.. 2015/12/30 4,984
513306 지금 cj 유난희씨가 파는 옷 2 haniha.. 2015/12/30 3,171
513305 이러지도 저러지도 못하겠네요 7 못난 남자 2015/12/30 1,100
513304 노을 노래 좋네요.. 1 콩 2015/12/30 1,159
513303 카톡 프사가 갓난 아이로 되어있는 남자친구... 7 dd 2015/12/30 5,070
513302 윤정수 게임기 뭐예요? 2 .. 2015/12/30 5,526
513301 장례시 네일 어쩌지요 4 ... 2015/12/30 2,355
513300 유아인은 어딜 고친거에요? 6 Christ.. 2015/12/30 6,209
513299 능력있는 여성이 부러우면서도 7 흠 2015/12/30 2,373
513298 영어공부한답시고 가장 무식한 짓을 해 버렸네요 6 ... 2015/12/30 3,922
513297 더불어 숲 3 ... 2015/12/30 726
513296 일못하는 직원으로 찍혔어요.... 2 휴휴 2015/12/30 2,106
513295 인천공항 단기/장기주차장이 나눠져 있나요? 3 .. 2015/12/30 973
513294 증상없이 피가 조금씩 묻는데 괜찮은가요? 8 증상 2015/12/30 1,361
513293 시어머니 은근 비교하는데 정말 기분 나빠요. 9 어머나 2015/12/30 3,621
< 45111 45112 45113 45114 45115 45116 45117 45118 45119 45120 >> 이전 자유게시판
게시판 검색