현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.
지금 조회수 : 902
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고.
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
1. dd
'15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..
2. ...
'15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 513972 | 괌 가시면 호텔조식 이용하시나요? 5 | .. | 2016/01/02 | 1,652 |
| 513971 | 결혼(15년차)해보니 밥하는 의무가 제일 우선 이네요 6 | ᆢ | 2016/01/02 | 2,642 |
| 513970 | 카톡에 셀카 올리면 이상해 보여요? 28 | Hh | 2016/01/02 | 5,875 |
| 513969 | 돈 있어도 궁색은 습관일 수도.. 3 | 쯔읍 | 2016/01/02 | 1,781 |
| 513968 | 중고나라 판매 어떤 절차라도 있나요? 5 | 음냐 | 2016/01/02 | 1,004 |
| 513967 | 굽는온도가 높은 과자 알려주세요 | 네임 | 2016/01/02 | 358 |
| 513966 | 박원순, '위안부 소녀상 지키겠다' 28 | 소녀상 | 2016/01/02 | 2,499 |
| 513965 | 콩나물밥에 어울리는 국이요 7 | 무지개 | 2016/01/02 | 2,863 |
| 513964 | 오늘 영화보러갈건데 추천좀해주세요 9 | ㅇㅇ | 2016/01/02 | 3,077 |
| 513963 | 이혼 결정하고나니,차라리 맘이 편합니다 3 | 결정 | 2016/01/02 | 5,470 |
| 513962 | 수시합격 문의드려요. 2 | .. | 2016/01/02 | 1,807 |
| 513961 | 영화 도둑들. 김혜수 정말 멋있더라구요 5 | 영화 | 2016/01/02 | 1,935 |
| 513960 | 남자친구와 이별하게 될것 같습니다. 16 | 아마도 | 2016/01/02 | 8,531 |
| 513959 | 교육청 수학영재 최종면접에서 떨어졌는데요..맘이 영.. 19 | 예비초4 | 2016/01/02 | 5,829 |
| 513958 | 금수저 친구 인생이 부럽네요 40 | 흙수저 | 2016/01/02 | 30,540 |
| 513957 | 우리 개에게 마음 찡했을 때 5 | ... | 2016/01/02 | 2,160 |
| 513956 | 하루에 1기가 썼어요 4 | ... | 2016/01/02 | 2,063 |
| 513955 | 제 페북에 20년전 남친이 뜨는데, 이 친구가 저 검색했다는건가.. | …... | 2016/01/02 | 4,183 |
| 513954 | 어제 방송에서 사주풀이...이해가 안가서요. 1 | 갸우뚱 | 2016/01/02 | 1,418 |
| 513953 | 자식=연금이란 오랜 공식; 교육열과 노후 준비, 그리고 5포세대.. 6 | 단상 | 2016/01/02 | 2,621 |
| 513952 | 재래시장에서 애완견 24 | 애완견 | 2016/01/02 | 3,997 |
| 513951 | 그냥 넋두리 5 | ... | 2016/01/02 | 1,112 |
| 513950 | 안철수님 신당은 당명이 아직 4 | 없나요? | 2016/01/02 | 875 |
| 513949 | 집에 있는 카놀라유 버려야 할까요 3 | 치즈생쥐 | 2016/01/02 | 3,482 |
| 513948 | 사운드오브뮤직 끝에 어떻게 된건가요? 7 | 굴욕협상 | 2016/01/02 | 2,198 |