현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.
지금 조회수 : 861
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고.
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
1. dd
'15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..
2. ...
'15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 500918 | 애견옷파는사이트 13 | 강아지옷 | 2015/11/18 | 1,093 |
| 500917 | “KBS 기자들에게 기레기가 돼라 강요하고 있다” 1 | 샬랄라 | 2015/11/18 | 795 |
| 500916 | 경북 농민들 시위하면 총 쏴죽여도 정당 이완영 사퇴 촉구 시위 9 | ... | 2015/11/18 | 1,709 |
| 500915 | 표준점수랑 백분위 잘아시는분 1 | 코코 | 2015/11/18 | 1,290 |
| 500914 | 제가 예민한건지 친구가 저를 따돌리는 건지 모르겠어요. 12 | 동산 | 2015/11/18 | 4,047 |
| 500913 | 내일 경찰서에 분실한 지갑을 찾으러 가요 5 | .... | 2015/11/18 | 1,447 |
| 500912 | 왜 세계는 코리아를 위해 기도하나? 3 | 샬랄라 | 2015/11/18 | 1,500 |
| 500911 | 김치 안먹는데 시댁 김장에 가시는 쿡님들 있으신가요? 13 | 소국 | 2015/11/17 | 3,087 |
| 500910 | 지금 pd수첩 보고있는데 속터져 열불나죽겠네요!!! 6 | pd수첩 | 2015/11/17 | 4,215 |
| 500909 | 파리에서 테러로 시민들이 목숨을 잃던날 1 | ... | 2015/11/17 | 1,391 |
| 500908 | 서울 중산층 기준 10억은 18 | 서울 중 | 2015/11/17 | 9,783 |
| 500907 | 오리털패딩 라쿤털 세탁 3 | 자뎅까페모카.. | 2015/11/17 | 1,808 |
| 500906 | “어떤 신문 선호하세요? 조중동 중에” 1 | 샬랄라 | 2015/11/17 | 615 |
| 500905 | 이연복탕수육맛있나요? 15 | mul | 2015/11/17 | 5,813 |
| 500904 | 온라인 반찬싸이트 추천부탁드려요~ 2 | ..... | 2015/11/17 | 1,562 |
| 500903 | 전세계약하려는데 주인이 미국 시민권자라네요 1 | 걱정 | 2015/11/17 | 1,966 |
| 500902 | 믹스커피 중독 49 | 커피 | 2015/11/17 | 4,724 |
| 500901 | 재채기도 잘해야겠어요.. 7 | ㅇㅇ | 2015/11/17 | 2,129 |
| 500900 | 거액의 돈빌려주고 못받을때 민사와 형사소송중 어느것이 더 좋은가.. 2 | 집배원 | 2015/11/17 | 2,358 |
| 500899 | 웜팬츠, 본딩팬츠. . . . 사신 분 어떠세요? 2 | 쇼핑 | 2015/11/17 | 1,246 |
| 500898 | 지금 크리미널마인드에 2 | 어멋 | 2015/11/17 | 1,621 |
| 500897 | 백남기님..지금 위중한거 아닌가요?? 49 | ㅇㅇ | 2015/11/17 | 2,314 |
| 500896 | 커피 끊은지 한 달 - 변화 34 | 커피 | 2015/11/17 | 25,369 |
| 500895 | 남편의 거짓말;;;;나도 공범 2 | gmdma | 2015/11/17 | 1,555 |
| 500894 | 서울살이는 돈이 휴지같아요 49 | 지방 | 2015/11/17 | 4,749 |