현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.
지금 조회수 : 861
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고.
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
1. dd
'15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..
2. ...
'15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 499636 | '박원순 괴소문'에 혈안, '찌라시' 증명한 TV조선 2 | 샬랄라 | 2015/11/13 | 1,052 |
| 499635 | 건성피부는 왜 클렌징오일을 쓰면 안된다고 하나요?? 4 | 건성피부 | 2015/11/13 | 3,053 |
| 499634 | 제2외국어(중국어)내신대비 2 | 고등초보맘 | 2015/11/13 | 1,204 |
| 499633 | 딱지떼고 우울증 오겠어요 12 | ㅜ | 2015/11/13 | 5,159 |
| 499632 | 대학 합격자 발표 시간 2 | 커밍쑨 | 2015/11/13 | 1,792 |
| 499631 | 크리스마스 연휴 6세 여아와 서울관광 괜찮을까요? 49 | 서울 | 2015/11/13 | 918 |
| 499630 | 아이가질땐 남편과 평생 해로할 거라 생각하고 하는 거겠죠? 6 | ㅇ | 2015/11/13 | 1,587 |
| 499629 | 스~엉만 리 시리즈 | 비극 | 2015/11/13 | 526 |
| 499628 | 40세.. 임신이라는데 막막해요 49 | 가슴철렁 | 2015/11/13 | 21,503 |
| 499627 | 21세기에 ‘진박·가박·용박’ 타령 外 3 | 세우실 | 2015/11/13 | 621 |
| 499626 | 문재인 능력 대단하네요.. 52 | 늦가을단풍잎.. | 2015/11/13 | 5,416 |
| 499625 | 분당에서 점 뺄 피부과 추천해주세요~ 1 | .... | 2015/11/13 | 904 |
| 499624 | 짜요짜요 | 2015/11/13 | 312 | |
| 499623 | 아... 윗집이여... 11 | ㅁㅁㅁㅁ | 2015/11/13 | 4,151 |
| 499622 | 아이학교 전학시에요 4 | 원글 | 2015/11/13 | 948 |
| 499621 | 초등학교 이후 사교육비 땜에 걱정이네요. 13 | 00 | 2015/11/13 | 3,408 |
| 499620 | 점 뺀 후 더 진해지기도 하나요? 2 | 좌절 | 2015/11/13 | 1,348 |
| 499619 | 수능영어 공부 49 | 수능영어 | 2015/11/13 | 3,354 |
| 499618 | 요즘 | 궁금맘 | 2015/11/13 | 706 |
| 499617 | 구차한거 나누는 사람 정말 싫어요. 49 | 00 | 2015/11/13 | 23,256 |
| 499616 | 여러분들은 학력고사/수능 보러 가시던 날 점심 뭐 드셨어요? 7 | 92학번 | 2015/11/13 | 865 |
| 499615 | 지난주 홈쇼핑에서 현빈 정수기 보신분~ 3 | ns홈쇼핑 | 2015/11/13 | 1,592 |
| 499614 | 식욕억제제.. 제 경우 어떤게 좋을까요? 49 | 도라지 | 2015/11/13 | 3,607 |
| 499613 | 박원순, '강용석 이제 용서해주면 안 되겠더라' 16 | 용서않해 | 2015/11/13 | 4,776 |
| 499612 | 정두언 "다들 '벌거벗은 임금' 앞에서...국가적 위기.. 14 | 샬랄라 | 2015/11/13 | 1,610 |