출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.

[지금]

출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고. 

현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데

수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요. 

[...]

출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.