현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.
지금 조회수 : 857
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고.
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
1. dd
'15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..
2. ...
'15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 496319 | 리버*** 가격 수준의 다른 호텔 부페는 없나요? 4 | 질문 | 2015/11/02 | 1,688 |
| 496318 | 묵시적 연장 기준일이 언제 인가요? 3 | .. | 2015/11/02 | 837 |
| 496317 | 맏며느리란? 21 | 며느리 | 2015/11/02 | 4,334 |
| 496316 | 아파트 관리비 오늘 넣었으면 연체료 물까요? 3 | 디건 | 2015/11/02 | 1,399 |
| 496315 | 울 딸 친구들이 내 사진보고 57 | 정말일까? | 2015/11/02 | 21,006 |
| 496314 | 머리좋은남편도힘듦 49 | 난머리보통 | 2015/11/02 | 2,393 |
| 496313 | 참치 김치찌개도 맛있네요. 8 | 많은데 | 2015/11/02 | 2,129 |
| 496312 | 늙은호박 한 통 먹어치울 방법이 뭘까요? 8 | .. | 2015/11/02 | 1,706 |
| 496311 | 신일 팬히터 가정집에서 써도 될까요? 1 | 춥워요 | 2015/11/02 | 1,249 |
| 496310 | 네이비 vs. 카멜 코트 색상 고민되네요 5 | 에공 | 2015/11/02 | 2,463 |
| 496309 | 입시 하나도 몰라요 6 | 걱정 | 2015/11/02 | 1,662 |
| 496308 | 스산한 가을 저녁 모두 힘내세요. 5 | 스산 | 2015/11/02 | 900 |
| 496307 | 책을 불태운 다음엔 인간을 불사르게 된다 | 악녀 | 2015/11/02 | 585 |
| 496306 | 응팔 캐스팅이 너무 좋네요. 1 | 123 | 2015/11/02 | 1,492 |
| 496305 | 상태 너무 좋은 가죽소파 처분 방법 ㅠ 4 | .... | 2015/11/02 | 2,646 |
| 496304 | 아모레퍼시픽 이해갑니다 10 | 푸하하 | 2015/11/02 | 3,847 |
| 496303 | 꿈해몽해주세요 여러음식을 이것 저것 챙기는 꿈 | ... | 2015/11/02 | 2,374 |
| 496302 | 공중파 pd도 명퇴?같은게 있나요? 1 | 궁금 | 2015/11/02 | 781 |
| 496301 | 연금저축 관련 6가지 Tip 3 | .... | 2015/11/02 | 3,083 |
| 496300 | TK-50대도 "국정화 반대"로 돌아서 5 | 샬랄라 | 2015/11/02 | 643 |
| 496299 | 하프클럽 이사이트느 이월상품제품 파는곳인가요..?? 3 | ... | 2015/11/02 | 3,232 |
| 496298 | 믹서기로 두유만들려다가 콩죽? 됬어요. 6 | 콩 | 2015/11/02 | 1,373 |
| 496297 | 40대 초반인데..남편이 언제까지 일할수 있을까 걱정되요 | .. | 2015/11/02 | 1,557 |
| 496296 | 저도 머리나쁜 남편이랑 삽니다 15 | ... | 2015/11/02 | 6,162 |
| 496295 | 손이 유난히 느린 것 같아서 고민... 10 | 11월 | 2015/11/02 | 2,040 |