82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.

지금 조회수 : 854
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고. 
현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요. 
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dd
    '15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글

    돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..

  • 2. ...
    '15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)

    출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
495678 대전에 비염 잘 보는 이비인후과 추천 부탁 ㅇㅇ 2015/10/31 866
495677 쓰레기 뒤지다 왜 눈을 부릅떴냐면요 샬랄라 2015/10/31 563
495676 길거리에서 욕먹으면 아이앞이라도 따져야할까요? 49 속상해요 2015/10/31 1,338
495675 국민연금이 세배로 4 둘리 2015/10/31 2,634
495674 김밥이 자꾸 썰면 터져버려요 49 알려주세요 2015/10/31 2,644
495673 (커피 제외)찬바람 부는 계절에 즐겨드시는 차 뭐 있나요? 10 차 2015/10/31 1,614
495672 올핸 떨기싫은데 ‥ 전기장판말고는 13 이제 2015/10/31 3,980
495671 박정희때처럼 간첩 조작질 하다가 개쪽당한 국정원 7 유우성무죄 2015/10/31 739
495670 포장이사 할 때, 에어컨 이전설치도 보통 그 날 하나요? 4 dd 2015/10/31 1,539
495669 연인간 연락빈도... 어떻게해야 현명한가요? 5 ss 2015/10/31 5,873
495668 이런 지인 어떤가요? 7 그럼 2015/10/31 1,604
495667 디턴 “불평등은 성장을 질식시킬 수도 있다” 1 샬랄라 2015/10/31 701
495666 여드름치료 보통 33만원씩하나요? 11 중딩아이 2015/10/31 2,002
495665 이번주 파파이스 보고 망치로 맞은 기분TT 5 뎅~~ 2015/10/31 1,946
495664 집에 못 쓰는 향수 있으면... 14 집에 2015/10/31 5,195
495663 믿을수있는 구운계란 택배 판매처??? 5 .... 2015/10/31 1,856
495662 새누리 전수조사 결과.. 국정화 압도적 찬성 2 역시똥은똥 2015/10/31 742
495661 일자목, 거북목엔 무조건 목배개가 좋은가요? 5 궁금 2015/10/31 2,208
495660 보험설계사 를 하려고하는데요 10 12 2015/10/31 1,950
495659 미네르바 잡은 김수남, '공정한 檢' 이끌 적임자인가 1 샬랄라 2015/10/31 566
495658 저는 상황대처능력이 없는 사회부적응자에요. 49 저는 2015/10/31 6,482
495657 출근길 '부산판 모세의 기적' 자살 기도자 살렸다. 5 참맛 2015/10/31 1,920
495656 1호선 타고 가는데 머리 아파요.ㅠㅠ 1 두통 2015/10/31 1,151
495655 수영가기 싫네요. 3 -000 2015/10/31 1,673
495654 급해요 한복이요.. 4 야옹엄마 2015/10/31 928
< 44841 44842 44843 44844 44845 44846 44847 44848 44849 44850 >> 이전 자유게시판
게시판 검색