82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.

지금 조회수 : 854
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고. 
현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요. 
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dd
    '15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글

    돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..

  • 2. ...
    '15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)

    출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
494551 옷잘입은것도 자기피알같아요 13 오후의햇살 2015/10/27 5,756
494550 큰애 중학교 사서선생이 일베에요. 6 국정화역사교.. 2015/10/27 2,091
494549 역사에 관심많은 초5 책 추천부탁드려요 6 히스토리 2015/10/27 791
494548 개가 방석만 사다 놓으면 아주 다 찢어버려요. 18 쪼꼬맘 2015/10/27 3,985
494547 자기 주변인 자랑은 실컷하고 정작 자기랑 남편자랑은 없는 사람... 8 자랑이외다 2015/10/27 2,823
494546 여행다녀온 아줌마입니다.-여섯번째 마지막입니다. 8 버킷리스트 2015/10/27 2,595
494545 굶었는데 신체에 이상이 6 ㄴㄴ 2015/10/27 2,199
494544 뉴스룸 마왕 아내분 나와요 49 지금 2015/10/27 5,024
494543 카톡질문드려요 ~~ 2015/10/27 474
494542 부산 날씨 어떤가요? 1 부산여행 2015/10/27 612
494541 한부모 돈 많이 벌려면 뭘해야 할까요 ? 11 돈돈돈 2015/10/27 3,698
494540 한선화 용된거보면..ㅋㅋ 전지현 같아요 11 뭐냐 2015/10/27 8,062
494539 김치에 양지국물 소량 넣었는데, 냄새가 너무 심하네요 2 잘하려다가 2015/10/27 1,387
494538 시가 , 친청과 인연 끊으신 분들 4 ... 2015/10/27 3,226
494537 국정교과서 결국 총선 믿고 저러는거죠 17 결국 2015/10/27 1,918
494536 연세대학교에 토요일주차 3 수험생 2015/10/27 1,101
494535 동생이 언니는 커 보이고 우리 기둥 같다는 말에 화가 나네요. 4 호구로? 2015/10/27 1,494
494534 오래된 칼은 갈아도 잘 안들어요 17 -- 2015/10/27 2,581
494533 환자 이름만으로 입원했는지 아나요? 1 서울대 병원.. 2015/10/27 552
494532 집 짓고 있는데요. 2 고민 2015/10/27 1,459
494531 교복 셔츠에 아크릴 물감 묻었는데 어떻게 없애야 할까요.. 8 세탁 2015/10/27 899
494530 오늘 시정 연설 할때 한줄 읽으면 박수치고 한줄 읽으면 박수치고.. 13 .... 2015/10/27 1,966
494529 애인있어요 진리 결혼했나요? 5 ㄴㅅㆍ 2015/10/27 1,916
494528 과외나 학원선생님들 4 학생 2015/10/27 1,495
494527 아이폰6S 사고 받은 샤오미충전기가 짝퉁이래요 12 총체적난국 2015/10/27 3,748
< 44821 44822 44823 44824 44825 44826 44827 44828 44829 44830 >> 이전 자유게시판
게시판 검색