82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.

지금 조회수 : 853
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고. 
현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요. 
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dd
    '15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글

    돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..

  • 2. ...
    '15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)

    출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
490837 고등학생 상점도 학생부에서 부과되나요? Oo 2015/10/15 1,219
490836 외국인 면세 한도 1 면세 2015/10/15 1,954
490835 30대 후반 남편분들 순수(?) 용돈 얼마나 쓰세요? 15 .. 2015/10/15 3,286
490834 새누리 진짜..이거하나는 인정해줘야 해요... 2 ㅇㅇ 2015/10/15 939
490833 [국정화 반대] 마우스랜드 이야기와 국정교과서 역사 2015/10/15 332
490832 영화 인턴 볼거리 화려한가요? 8 ;;;;;;.. 2015/10/15 2,133
490831 저희 동네 택배는대한통운 택배가 제일 낫네요..ㅠㅠ 16 .. 2015/10/15 1,498
490830 신앙심 깊은 기독교인들에게 묻습니다(안티 기독교분들은 읽지말아주.. 49 ….. 2015/10/15 2,689
490829 3억3천 전세 부동산중개수수료 계산좀 해주세요~ 5 ㅇㅇ 2015/10/15 4,238
490828 초등학교 아나바다에 대해서 궁금해요 궁금 2015/10/15 357
490827 입시를 잘 알려면 어떤 노력을 15 해야할까요 2015/10/15 1,702
490826 요즘 한국영화 3개중 뭐 보실건가요? 5 영화 2015/10/15 1,415
490825 사주까페 혹은 점집??? 2 미리 2015/10/15 3,262
490824 김무성 ˝학생들이 왜 김일성 주체사상 배워야하나˝ 7 세우실 2015/10/15 1,382
490823 최경환.나라빚 과도하게 늘어 송구스럽다. 5 ... 2015/10/15 1,098
490822 모유수유중인데요.. 10 흠 2015/10/15 1,229
490821 대한민국 역사교육은 죽었습니다” 1 분순 2015/10/15 569
490820 아로니아 과즙 먹어보고 싶은데 8 추천 해주세.. 2015/10/15 2,188
490819 오전에 아델라인 영화 본다는 사람인데요 6 후기 2015/10/15 1,607
490818 게장 먹는 방법 좀 가르쳐주세요 1 왜몰랑 2015/10/15 887
490817 마트 흉기위협 2 ㄴㄴㄴㄴㄴ 2015/10/15 1,479
490816 아파트 등기 명의 2 소유 2015/10/15 1,216
490815 개정 교육과정에 주체사상을 명시한건 박근혜정부 2 2015년 2015/10/15 799
490814 오늘 날씨 정말 좋네요 3 행복 2015/10/15 842
490813 분양공고는 어디서 일목요연하게 보나요? 1 파란들 2015/10/15 1,185
< 44781 44782 44783 44784 44785 44786 44787 44788 44789 44790 >> 이전 자유게시판
게시판 검색