현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.
지금 조회수 : 853
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고.
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
1. dd
'15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..
2. ...
'15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 490121 | 집 계약금 받고 맘바뀌면 돌려줘야하나요? 49 | 부동산 | 2015/10/13 | 7,243 |
| 490120 | 아프간인 목숨값 얼마? | 샬랄라 | 2015/10/13 | 394 |
| 490119 | 이혼하자고 말했습니다. 6 | 무념무상 | 2015/10/13 | 3,583 |
| 490118 | 회사에서 일머리가 좋다는 건 무슨 뜻인가요? 10 | ..... | 2015/10/13 | 7,151 |
| 490117 | 어머니가 찾으시는 '감' 어디 없을까요? 침시감/우린감/울근감이.. 12 | 애타게 | 2015/10/13 | 3,705 |
| 490116 | 역시 여자는 여우같아야 잘 사나봐요 18 | 시끄러워 | 2015/10/13 | 9,098 |
| 490115 | 호텔 요리사들은 연봉이 어느정도 되나요..?? 5 | ... | 2015/10/13 | 9,055 |
| 490114 | 이 병장에게 가위 준 근무자…군 교도소 관리 엉망 1 | 세우실 | 2015/10/13 | 714 |
| 490113 | 카톡 이모티콘 결재가 | 바다짱 | 2015/10/13 | 697 |
| 490112 | 애인 있어요에서 그 청년 5 | 애인 | 2015/10/13 | 2,247 |
| 490111 | 양배추즙 먹는데요 혹시 명현현상일까요 1 | 소화잘되고파.. | 2015/10/13 | 3,919 |
| 490110 | 거울 안봤음 큰일날뻔 2 | 아이고 | 2015/10/13 | 2,071 |
| 490109 | 집이 팔렸는데 매물이 없네요. 14 | .. | 2015/10/13 | 5,128 |
| 490108 | 엔자임소화제 알려주세요 | 미리감사 | 2015/10/13 | 413 |
| 490107 | 나만 알기 아까운 살찌는 음식 89 | 크림 | 2015/10/13 | 24,267 |
| 490106 | 40대분들 에센스 뭐 쓰세요? 13 | 피부피부 | 2015/10/13 | 5,796 |
| 490105 | 20년전 사립공립 둘다 다녀본 결과 6 | ㄴ2 | 2015/10/13 | 2,214 |
| 490104 | 바람이 분다. 살아야겠다... 4 | 시좋아하세요.. | 2015/10/13 | 2,338 |
| 490103 | skt 멤버쉽어플 폰 2개에 깔 수 있나요? 5 | ... | 2015/10/13 | 685 |
| 490102 | 페이스북봤던페이지가 또보이네요 혹시해킹 | 총수조아 | 2015/10/13 | 342 |
| 490101 | 조희팔 ‘생존설’ 첫 구체 증거 나왔다 3 | 세우실 | 2015/10/13 | 1,325 |
| 490100 | 염색머리 수분 부족형에 고대기 추천 4 | ,, | 2015/10/13 | 2,094 |
| 490099 | 선배의 고기집 vs 후배 손님, 누구의 탓일지 49 | 고기먹다 | 2015/10/13 | 4,157 |
| 490098 | 세탁기 좋은가격에 잘 사는걸까요? 49 | moving.. | 2015/10/13 | 1,628 |
| 490097 | 백화점 문화센터 외국어 수업 들어보신 분 있나요? 1 | 쵸코덕후 | 2015/10/13 | 1,095 |