현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.
지금 조회수 : 853
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고.
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
1. dd
'15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..
2. ...
'15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 490138 | 요즘 즐겨쓰시는 향수 공유해봐요~ 6 | 파르팽 | 2015/10/13 | 2,260 |
| 490137 | 가사도우미를 처음 불렀는데요 1 | 청소 | 2015/10/13 | 1,443 |
| 490136 | 이 할머니 낯이 익어요. 48 | ㅇㅇ | 2015/10/13 | 19,389 |
| 490135 | 친정 가는 걸 싫어하는 시어머니 49 | 푸른대잎 | 2015/10/13 | 4,820 |
| 490134 | 김일성3장,김대중4장,박정희1장(부정적인것) 이게 좌편향이지.... 11 | 교과서사진 | 2015/10/13 | 611 |
| 490133 | 유부초밥과 곁들이면 좋은 밑반찬? 뭐가 있을까요? 8 | 유부 | 2015/10/13 | 1,842 |
| 490132 | 잠버릇나쁜 사람은 극세사이불? 양면극세사담요 차렵이불? 3 | 추워요. | 2015/10/13 | 936 |
| 490131 | 초등,성인 화상영어 추천 2 | 영어 | 2015/10/13 | 1,522 |
| 490130 | 분당 근처 병원.. 5 | ... | 2015/10/13 | 1,047 |
| 490129 | 남편이 아프면 짜증나요. 3 | ㅠㅠ | 2015/10/13 | 1,539 |
| 490128 | 접촉사고로 입원하는 사람들 아직도 많죠? 4 | 나일롱 | 2015/10/13 | 1,370 |
| 490127 | 경력단절녀 직장맘 됐어요. 아이 키우는 팁 6 | 직장맘 | 2015/10/13 | 2,267 |
| 490126 | 1인가구 이불 추천좀해주세요 4 | dd | 2015/10/13 | 1,275 |
| 490125 | 성형수술 금지되었으면 좋겠어요 49 | ... | 2015/10/13 | 8,094 |
| 490124 | 타투 아이브로우 좋나요? 추천 부탁드려요~~ 3 | 눈썹어딨니 .. | 2015/10/13 | 1,606 |
| 490123 | 여기서 까는 직업들은 7 | ㅇㅇ | 2015/10/13 | 1,340 |
| 490122 | . 42 | ㅇㅇ | 2015/10/13 | 5,681 |
| 490121 | 집 계약금 받고 맘바뀌면 돌려줘야하나요? 49 | 부동산 | 2015/10/13 | 7,243 |
| 490120 | 아프간인 목숨값 얼마? | 샬랄라 | 2015/10/13 | 394 |
| 490119 | 이혼하자고 말했습니다. 6 | 무념무상 | 2015/10/13 | 3,583 |
| 490118 | 회사에서 일머리가 좋다는 건 무슨 뜻인가요? 10 | ..... | 2015/10/13 | 7,151 |
| 490117 | 어머니가 찾으시는 '감' 어디 없을까요? 침시감/우린감/울근감이.. 12 | 애타게 | 2015/10/13 | 3,705 |
| 490116 | 역시 여자는 여우같아야 잘 사나봐요 18 | 시끄러워 | 2015/10/13 | 9,098 |
| 490115 | 호텔 요리사들은 연봉이 어느정도 되나요..?? 5 | ... | 2015/10/13 | 9,055 |
| 490114 | 이 병장에게 가위 준 근무자…군 교도소 관리 엉망 1 | 세우실 | 2015/10/13 | 714 |