in an effort to keep tensions from getting out of hand.
아무리 봐도 모르겠네요 ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 구절 해석 부탁드려요
.... 조회수 : 1,000
작성일 : 2015-10-09 10:10:09
IP : 180.228.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'15.10.9 10:11 AM (59.10.xxx.203)긴장이 겉잡을 수 없게 되는 것을 막기 위한 노력으로
2. ....
'15.10.9 10:13 AM (180.228.xxx.156)감사 또 감사~~
3. ㅇㅇ
'15.10.9 10:28 AM (114.200.xxx.216)긴장의 끈을 놓치지 않기 위한 노력으로..
4. ..
'15.10.9 2:46 PM (24.57.xxx.165)바로 윗분이 맞네요. 긴장을 유지하기 위한 노력이란 뜻이죠. 긴장이 내 손에서 빠져나가지 않게..이게 직역이니까요.^^
5. ...
'15.10.9 3:00 PM (59.10.xxx.203)get out of hand 감당할 수 없게 되다. 라고 네** 사전에 나오네요.
6. 처ㅅ번째
'15.10.9 10:54 PM (70.158.xxx.188)첫번째 분이 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 490499 | 한성김치 괜찮나요? 3 | 모모 | 2015/10/10 | 1,450 |
| 490498 | (국정교과서반대)북한,베트남,스리랑카,몽골 1 | 국정교과서반.. | 2015/10/10 | 765 |
| 490497 | 알리오올리오를 했는데 정말 맛이없어요... 49 | ee | 2015/10/10 | 15,707 |
| 490496 | 중1 공부라 하면 무심하고 미루고 너무 안하려고 하는데 3 | 앞으로 | 2015/10/10 | 1,314 |
| 490495 | 남대문시장 북창동 맛집 골목 갈건데 정보 좀 주세요 2 | 여쭤봐요~~.. | 2015/10/10 | 1,705 |
| 490494 | 칼럼이나 사설이 좋은 신문은 어딜까요?? 1 | 신문추천 | 2015/10/10 | 1,303 |
| 490493 | 강원도 여행 일정 도움을 청합니다. 8 | 강원도 여행.. | 2015/10/10 | 4,189 |
| 490492 | 안맞는남편과 살기힘드네 7 | 참 | 2015/10/10 | 3,131 |
| 490491 | 부동산하는 엄마 49 | 부동산 | 2015/10/10 | 16,257 |
| 490490 | 궁금한 이야기 y 피해자 남친이 반박글 올렸네요 42 | 궁금 | 2015/10/10 | 19,222 |
| 490489 | 원걸 혜림이요! 4 | 궁금 | 2015/10/10 | 2,370 |
| 490488 | 궁금해요 냉동떡국떡은 얼마나 물에 담궈야 할까요? 2 | 초보주부 | 2015/10/10 | 4,106 |
| 490487 | 이승만의 독립성금 수수료.jpg 3 | 참맛 | 2015/10/10 | 1,154 |
| 490486 | 결혼한다니까 친한 친구가 멀어지네요 27 | 니나노 | 2015/10/10 | 10,894 |
| 490485 | 그녀는 예뻤다 정말 재미있네요ㅠㅠ 9 | 꿀잼 | 2015/10/10 | 3,143 |
| 490484 | 잔치국수 육수요.. 이 재료로 이렇게 만들어도 맛있을까요..? 18 | ... | 2015/10/10 | 3,550 |
| 490483 | 백종원 3대천왕에서 이휘재 17 | 왜밉상 | 2015/10/10 | 11,723 |
| 490482 | 저녁 머해드세요? 오늘? 12 | ㅇㅇ | 2015/10/10 | 2,960 |
| 490481 | 2015 아사다마오 vs 소트니코바 경기.avi 6 | 가을이네요 | 2015/10/10 | 2,837 |
| 490480 | 키가커서 바지가 다 짧아요 2 | 큰키가 죄야.. | 2015/10/10 | 1,558 |
| 490479 | 유기동물 문제.. | ........ | 2015/10/10 | 722 |
| 490478 | 여명의 눈동자에서 여옥이 48 | ㅇㅇ | 2015/10/10 | 3,948 |
| 490477 | 다비도프 에스프레소 57 100g 3 | @@ | 2015/10/10 | 1,665 |
| 490476 | 화정 vs 일산 9 | 고민 | 2015/10/10 | 2,852 |
| 490475 | BIEN, 성남시 ‘청년 배당제’ 실행 발표 보도 5 | light7.. | 2015/10/10 | 984 |