in an effort to keep tensions from getting out of hand.
아무리 봐도 모르겠네요 ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 구절 해석 부탁드려요
.... 조회수 : 999
작성일 : 2015-10-09 10:10:09
IP : 180.228.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'15.10.9 10:11 AM (59.10.xxx.203)긴장이 겉잡을 수 없게 되는 것을 막기 위한 노력으로
2. ....
'15.10.9 10:13 AM (180.228.xxx.156)감사 또 감사~~
3. ㅇㅇ
'15.10.9 10:28 AM (114.200.xxx.216)긴장의 끈을 놓치지 않기 위한 노력으로..
4. ..
'15.10.9 2:46 PM (24.57.xxx.165)바로 윗분이 맞네요. 긴장을 유지하기 위한 노력이란 뜻이죠. 긴장이 내 손에서 빠져나가지 않게..이게 직역이니까요.^^
5. ...
'15.10.9 3:00 PM (59.10.xxx.203)get out of hand 감당할 수 없게 되다. 라고 네** 사전에 나오네요.
6. 처ㅅ번째
'15.10.9 10:54 PM (70.158.xxx.188)첫번째 분이 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 490160 | ‘집밥’ 함께 먹으니 고립·고독은 남 얘기 | statue.. | 2015/10/09 | 1,560 |
| 490159 | 아고라에 한그루 지인글 떳네요 txt 32 | ... | 2015/10/09 | 25,362 |
| 490158 | 전업주부가 세상 물정을 모른다기보다는 다양한 관계에 대한 이해가.. 9 | 은 | 2015/10/09 | 3,742 |
| 490157 | 성난 변호사 추천합니다. 4 | 연휴에 | 2015/10/09 | 2,208 |
| 490156 | 야심한 밤, 소원을 말해보아요. 49 | 빌어줄게요... | 2015/10/09 | 4,374 |
| 490155 | 들깨가루 껍질 깐게 나은가요? 껍질 안깐 들깨가루가 나은가요? .. 4 | ㅋㅋㅋㅋ | 2015/10/09 | 2,304 |
| 490154 | 사라진 변호사 | 그것이알고싶.. | 2015/10/09 | 4,783 |
| 490153 | 제가 옹졸한 엄만지 판단해주세요 3 | ㅇㅇㅇ | 2015/10/09 | 1,331 |
| 490152 | 올케될 사람과 갈등있다고 했던 사람이예요 42 | 하늘 | 2015/10/09 | 23,849 |
| 490151 | 방금 댓글쓰니 그 글이 지워졌는데... 댓글 여기 쓸테니 보셨으.. 6 | 인간관계관련.. | 2015/10/09 | 1,499 |
| 490150 | 대하는 왜 소금에 굽나요? 5 | 대하 | 2015/10/09 | 3,615 |
| 490149 | 닭볶음탕 짜증 6 | ㅇ | 2015/10/09 | 2,151 |
| 490148 | 그녀는 예뻤다 이뻐진걸까요? 5 | 흠 | 2015/10/09 | 4,366 |
| 490147 | 이미지 회복은 힘들겠어요 6 | ... | 2015/10/09 | 3,749 |
| 490146 | 유재석이랑 전현무는 상극이에요 49 | 평가 | 2015/10/09 | 15,069 |
| 490145 | 애둘키우니까 제 생활은 아예없네요. 5 | ㅡ | 2015/10/09 | 1,829 |
| 490144 | 현미밥이 건강에 안좋다는 글인데.. 어떻게 생각하세요? 14 | ㅇㅇ | 2015/10/09 | 17,308 |
| 490143 | 뉴욕타임스, 양심적 병역거부 실태 고발 | light7.. | 2015/10/09 | 757 |
| 490142 | 문과출신이 프리랜서로 일하고 있다면, 어떤 직업? 49 | 직업 | 2015/10/09 | 2,358 |
| 490141 | 남편이 인도네시아로 출장을 가장한골프관광 7 | 심난 | 2015/10/09 | 3,346 |
| 490140 | 슈스케 박수진 5 | 음... | 2015/10/09 | 4,130 |
| 490139 | 마트에서 파는 수제소시지 껍질채 먹는건가요?? | 김효은 | 2015/10/09 | 1,182 |
| 490138 | 경찰청 사람들 씁쓸하네요. 1 | 내참 | 2015/10/09 | 1,776 |
| 490137 | 외제차를 중고로 살까 하는데 49 | 말까요? | 2015/10/09 | 3,636 |
| 490136 | 압구정/청담 미용실 추천 부탁드립니다. 2 | 망고스틴 | 2015/10/09 | 1,814 |