82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 구절 해석 부탁드려요

.... 조회수 : 884
작성일 : 2015-10-09 10:10:09

in an effort  to  keep tensions from getting out  of  hand.

아무리 봐도 모르겠네요 ㅠ

IP : 180.228.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.10.9 10:11 AM (59.10.xxx.203)

    긴장이 겉잡을 수 없게 되는 것을 막기 위한 노력으로

  • 2. ....
    '15.10.9 10:13 AM (180.228.xxx.156)

    감사 또 감사~~

  • 3. ㅇㅇ
    '15.10.9 10:28 AM (114.200.xxx.216)

    긴장의 끈을 놓치지 않기 위한 노력으로..

  • 4. ..
    '15.10.9 2:46 PM (24.57.xxx.165)

    바로 윗분이 맞네요. 긴장을 유지하기 위한 노력이란 뜻이죠. 긴장이 내 손에서 빠져나가지 않게..이게 직역이니까요.^^

  • 5. ...
    '15.10.9 3:00 PM (59.10.xxx.203)

    get out of hand 감당할 수 없게 되다. 라고 네** 사전에 나오네요.

  • 6. 처ㅅ번째
    '15.10.9 10:54 PM (70.158.xxx.188)

    첫번째 분이 맞아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
489510 부동산 경매사무실 어때요? 1 .. 2015/10/11 2,187
489509 죄송해요 남편 욕 좀 할게요. 5 ㅇㅇ 2015/10/11 2,224
489508 보온머그 1 곧겨울 2015/10/11 940
489507 8년째 식수로 루이보스티 티백을 넣어끓여먹는데요.. 약복용시 영.. 2 dd 2015/10/11 4,300
489506 차 긁었는데 보험 처리 해야 하나요? 6 몽몽 2015/10/11 1,518
489505 극우단체 국가정상화추진위 자료가 교육부자료로 둔갑 1 교육부 2015/10/11 693
489504 아파트 큰 평수 살아보지 못해서... 49 큰평수 2015/10/11 15,922
489503 문재인-역사교과서 국정화는 정부의영구집권야욕 3 집배원 2015/10/11 987
489502 남양주 슬로라이프축제 좋네요 1 슬로 2015/10/11 1,763
489501 난 이렇게 효도한다는거 보라고 불러낸거 같아요 38 그런 2015/10/11 12,668
489500 교사공무원 비추라면 어떤 직업이 좋다는걸까요?? 18 2015/10/11 5,301
489499 영화 집에서 어떻게 보나요? 3 2015/10/11 1,449
489498 워싱턴포스트, “부산국제영화제, 외압 충격 드러나지 않아” light7.. 2015/10/11 1,521
489497 제일 좋아하는 라면이 뭐에요? 44 라면 2015/10/11 6,657
489496 김동성 이혼안했나봐요 2 . 2015/10/11 8,197
489495 교토에 가고싶은데 싸게가는 방법 없을까요? 4 마음식히고파.. 2015/10/11 2,318
489494 이시간에 통화버튼 잘못 눌렀쪄요ㅜ 2 .. 2015/10/11 1,983
489493  "임신이 무슨 벼슬이냐" 임산부 배려없는 사.. 1 ㅇㅇ 2015/10/11 1,273
489492 그녀는 예뻤다 정주행하고 있는데 넘 행복해요 9 .. 2015/10/11 3,439
489491 화장품 내리움 2 kk 2015/10/11 4,612
489490 정치적 부끄러움 - 김규항 1 ㅇㅇㅇ 2015/10/11 951
489489 건조된 버섯 요리할때 잘 쓰시나요? 10 mushro.. 2015/10/11 2,363
489488 일본 고수님들! 한국에서 일본 기차나 버스 좌석 예약 할 수 있.. 2 ... 2015/10/11 1,488
489487 영화 인턴 ... 6 곱게 늙다 2015/10/11 3,805
489486 대한민국 경찰 클라스 대단하네 49 창피하다 2015/10/11 4,338