in an effort to keep tensions from getting out of hand.
아무리 봐도 모르겠네요 ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 구절 해석 부탁드려요
.... 조회수 : 839
작성일 : 2015-10-09 10:10:09
IP : 180.228.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'15.10.9 10:11 AM (59.10.xxx.203)긴장이 겉잡을 수 없게 되는 것을 막기 위한 노력으로
2. ....
'15.10.9 10:13 AM (180.228.xxx.156)감사 또 감사~~
3. ㅇㅇ
'15.10.9 10:28 AM (114.200.xxx.216)긴장의 끈을 놓치지 않기 위한 노력으로..
4. ..
'15.10.9 2:46 PM (24.57.xxx.165)바로 윗분이 맞네요. 긴장을 유지하기 위한 노력이란 뜻이죠. 긴장이 내 손에서 빠져나가지 않게..이게 직역이니까요.^^
5. ...
'15.10.9 3:00 PM (59.10.xxx.203)get out of hand 감당할 수 없게 되다. 라고 네** 사전에 나오네요.
6. 처ㅅ번째
'15.10.9 10:54 PM (70.158.xxx.188)첫번째 분이 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 489364 | 전에살던주소로 택배가 잘못갔는데,, 연락을 주셨어요.. 5 | 택배 | 2015/10/10 | 1,842 |
| 489363 | 살빠진 글 올렷었는데요 2 | 간간히 | 2015/10/10 | 1,864 |
| 489362 | 기저귀 가는거 어디까지 용납될까요? 25 | 기저귀 | 2015/10/10 | 3,712 |
| 489361 | 이디오피아에서 조민수씨 만났어요 10 | 다녕 | 2015/10/10 | 5,941 |
| 489360 | 사춘기& 학업스트레스있는 아이의 엄마가 읽을 책 추천 부.. 3 | 책 추천 | 2015/10/10 | 1,320 |
| 489359 | 레스포삭 이 스타일 정녕 별로인지 묻고싶어요 4 | Bag | 2015/10/10 | 2,512 |
| 489358 | 여 "교과서 좌편향" 근거는 고영주 측 자료였.. 2 | 샬랄라 | 2015/10/10 | 643 |
| 489357 | 김어준총수가 네이버검색해보고 발견한거ㅎㅎ 4 | 파파이스 | 2015/10/10 | 2,787 |
| 489356 | 7주임산부 질문ㅜ 5 | tyu | 2015/10/10 | 1,403 |
| 489355 | 고영주에 수사받은 기자 “여관에 알몸으로 갇혔다” 49 | 샬랄라 | 2015/10/10 | 3,594 |
| 489354 | 왕톡 1 | 미오미오 | 2015/10/10 | 2,735 |
| 489353 | 토요일 저녁에 강남대로랑 테헤란로 많이 막히나요? 2 | ---- | 2015/10/10 | 852 |
| 489352 | 결혼식 얼마? 8 | 얼마 | 2015/10/10 | 1,755 |
| 489351 | (국정교과서반대) 카톡,밴드용 이미지입니다.-링크 정정 7 | 국정교과서반.. | 2015/10/10 | 1,291 |
| 489350 | 양희은 여성시대 6 | ..... | 2015/10/10 | 2,546 |
| 489349 | 대구왔어요~코스트코 상품권? 2 | 나린 | 2015/10/10 | 1,361 |
| 489348 | 역사 교과서 국정화는 ‘무능·불량 우파’의 폭거 2 | 샬랄라 | 2015/10/10 | 536 |
| 489347 | 이승연얼굴 이상하게 변했네요 8 | .... | 2015/10/10 | 9,436 |
| 489346 | 오늘 날씨에 반코트 오바일까요? 8 | 날씨 | 2015/10/10 | 2,334 |
| 489345 | 삼시세끼 산체와 벌이 주인? 3 | ㅇㅇ | 2015/10/10 | 4,661 |
| 489344 | 랄프로렌 닷컴 19 | 폴로 | 2015/10/10 | 5,170 |
| 489343 | 마트나 인터넷에서 파는 미백효과 좋은 치약있나요? 3 | ..... | 2015/10/10 | 2,223 |
| 489342 | 이승환씨 콘서트 동영상 맛보기예요. 클릭해주실분 ㅜㅜ 46 | 클릭 | 2015/10/10 | 1,685 |
| 489341 | 잘 안맞는 부부끼리 같이 할게 없네요 10 | 음 | 2015/10/10 | 4,924 |
| 489340 | 34살 여자 주변에 소개팅 부탁하는거 민폐일까요 36 | 어쩌나 | 2015/10/10 | 15,232 |