82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 구절 해석 부탁드려요

.... 조회수 : 832
작성일 : 2015-10-09 10:10:09

in an effort  to  keep tensions from getting out  of  hand.

아무리 봐도 모르겠네요 ㅠ

IP : 180.228.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.10.9 10:11 AM (59.10.xxx.203)

    긴장이 겉잡을 수 없게 되는 것을 막기 위한 노력으로

  • 2. ....
    '15.10.9 10:13 AM (180.228.xxx.156)

    감사 또 감사~~

  • 3. ㅇㅇ
    '15.10.9 10:28 AM (114.200.xxx.216)

    긴장의 끈을 놓치지 않기 위한 노력으로..

  • 4. ..
    '15.10.9 2:46 PM (24.57.xxx.165)

    바로 윗분이 맞네요. 긴장을 유지하기 위한 노력이란 뜻이죠. 긴장이 내 손에서 빠져나가지 않게..이게 직역이니까요.^^

  • 5. ...
    '15.10.9 3:00 PM (59.10.xxx.203)

    get out of hand 감당할 수 없게 되다. 라고 네** 사전에 나오네요.

  • 6. 처ㅅ번째
    '15.10.9 10:54 PM (70.158.xxx.188)

    첫번째 분이 맞아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
489994 남편 채무가 아내한테 넘어오기도 하나요? 9 부채가 산떠.. 2015/10/12 3,178
489993 놀랄 정도로 갑자기 확 춥네요...옷 정리함이랑 이불보관팩 추천.. 3 빛나는_새벽.. 2015/10/12 2,563
489992 '언니' 소리가 안 나와요 ㅠ 17 ..... 2015/10/12 4,270
489991 술주정 하는 남자는 정말 아닌가요? 33 .. 2015/10/12 8,608
489990 기껏 아들군대보내놨더니 저런미친넘만나면 ..어휴 1 복불복인지 2015/10/12 1,267
489989 독재국가나 후진국서 '국정교과서'를 사용하는 이유 1 샬랄라 2015/10/12 558
489988 일산암센터 이용해보신분 계세요? 1 ㅇㅇ 2015/10/12 1,372
489987 가을관련한 좀 긴 한국시 좋은거 추천부탁드려요 2 ... 2015/10/12 615
489986 국정교과서논란 새누리 지지율상승 48 2015/10/12 1,815
489985 ˝불 늦게 껐다고·환자 못구했다고˝ 119에 줄소송 세우실 2015/10/12 845
489984 [국정교과서 반대] 우리가 등신이에요. 49 ... 2015/10/12 1,032
489983 드라마 애인있어요 질문요 5 질문자 2015/10/12 2,053
489982 [한국사 교과서 국정화 반대] 애들은 건드리지 마세요! 7 그루터기 2015/10/12 718
489981 수족냉증...치료방법 없을까요? 11 저기 2015/10/12 2,865
489980 저는 왜 이럴까요? 아줌마 2015/10/12 640
489979 초등 아이한테 티비 몇 시간 허용하세요? 15 .. 2015/10/12 2,259
489978 이경실 참 불쌍하네요 26 566 2015/10/12 28,050
489977 국어 과외샘 구하려면? 1 국어 과외샘.. 2015/10/12 744
489976 임대주택 관련 잘 아시는 분 계세요? 선샤인 2015/10/12 651
489975 현안 던지고 미국가는 박 대통령…정부 ‘속도전’ 여권 ‘여론전’.. 6 세우실 2015/10/12 1,009
489974 여중생 과외선생으로 남대생은 안되는 걸까요? 49 ㅡㅡ 2015/10/12 5,609
489973 로레알 립스틱라인 잘 아시는 분.. 1 로레알 2015/10/12 1,154
489972 국정교과서ㅡ>바른교과서 거론ㅋㅋ 6 ㅅㅈ 2015/10/12 501
489971 휴대폰 전 주인이 업소녀였나 봐요-.- 5 ..... 2015/10/12 7,868
489970 [김] 구워서 나온 김 - 맛있는 거 추천 좀 해주세요 17 먹거리 2015/10/12 2,227
< 47891 47892 47893 47894 47895 47896 47897 47898 47899 47900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색