82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 구절 해석 부탁드려요

.... 조회수 : 896
작성일 : 2015-10-09 10:10:09

in an effort  to  keep tensions from getting out  of  hand.

아무리 봐도 모르겠네요 ㅠ

IP : 180.228.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.10.9 10:11 AM (59.10.xxx.203)

    긴장이 겉잡을 수 없게 되는 것을 막기 위한 노력으로

  • 2. ....
    '15.10.9 10:13 AM (180.228.xxx.156)

    감사 또 감사~~

  • 3. ㅇㅇ
    '15.10.9 10:28 AM (114.200.xxx.216)

    긴장의 끈을 놓치지 않기 위한 노력으로..

  • 4. ..
    '15.10.9 2:46 PM (24.57.xxx.165)

    바로 윗분이 맞네요. 긴장을 유지하기 위한 노력이란 뜻이죠. 긴장이 내 손에서 빠져나가지 않게..이게 직역이니까요.^^

  • 5. ...
    '15.10.9 3:00 PM (59.10.xxx.203)

    get out of hand 감당할 수 없게 되다. 라고 네** 사전에 나오네요.

  • 6. 처ㅅ번째
    '15.10.9 10:54 PM (70.158.xxx.188)

    첫번째 분이 맞아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
505894 전세 세입자인데요.. 옥외 철계단 미끄럼 방지 요청해도 될까요?.. 8 전세 2015/12/04 1,670
505893 패션지 아이템이 2 이건 또 2015/12/04 716
505892 한살림과 자연드림 케이크 다 드셔보신 분 9 생크림 2015/12/04 3,659
505891 엇그제 목욕탕 가서 때밀었는데요 10 목욕탕 2015/12/04 3,900
505890 캡슐커피머신 추천해주세요 9 문의 2015/12/04 1,464
505889 절임배추--- 롯데마트or 이마트 2 궁금 2015/12/04 1,217
505888 돌체구스토 쓰는데 캡슐값이 ;; 1 시네향 2015/12/04 1,451
505887 방산시장 가야하는데 그냥 뭉게고 있네요. 2 111 2015/12/04 869
505886 백내장인데 수술 안받으신 분들은..... 4 강동구처녀 2015/12/04 2,118
505885 알러지 때문에 눈, 코가 괴로운 분들은 이렇게 해 보세요. 7 따뜻 2015/12/04 1,890
505884 흔한 김밥 특별히 맛있는 팁 있으시면 알려주세요~~~ 23 김밥 2015/12/04 4,402
505883 꽁치젓갈 담글때 꽁치젓 담글.. 2015/12/04 670
505882 로스쿨생 잘못 아니라 국가정책을 잘못한거죠 똑바로 2015/12/04 451
505881 전업이라도 다 같은 전업이 아니네요 부잣집 전업은 증여도 잘도 .. 18 마법가루 2015/12/04 6,730
505880 연말정산시 세액 공제받는 정치후원금 하셨나요? 2 잘살고프다 2015/12/04 742
505879 프랑스 극우정당 마리 르펭에 대한 예술가들의 공개서한 1 마리르팽 2015/12/04 516
505878 1월에 가기 좋은 여행지 추천해주세요 6 여행 2015/12/04 2,027
505877 교토 날씨 어떤가요? 여행 2015/12/04 686
505876 대한민국이 '헬조선'인 60가지 이유를 알려드립니다 3 세우실 2015/12/04 993
505875 위닉스 에어워셔 전혀 가습이 안되는거같은데요 으아 2015/12/04 1,766
505874 별정통신사 쓰는 분들 네비게이션은 어떻게 사용하세요? 바꿔보려는데.. 2015/12/04 548
505873 전업이라도 살림과 애들 케어 둘 다 잘하기 힘들지 않나요? 16 아무리 2015/12/04 4,459
505872 20-30대랑 학원을 다녀보니... 5 000 2015/12/04 2,216
505871 인사드리는데요 2 고민 2015/12/04 552
505870 어리굴젓 담을때 질문입니다 1 모모 2015/12/04 625
< 47851 47852 47853 47854 47855 47856 47857 47858 47859 47860 >> 이전 자유게시판
게시판 검색