82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 구절 해석 부탁드려요

.... 조회수 : 903
작성일 : 2015-10-09 10:10:09

in an effort  to  keep tensions from getting out  of  hand.

아무리 봐도 모르겠네요 ㅠ

IP : 180.228.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.10.9 10:11 AM (59.10.xxx.203)

    긴장이 겉잡을 수 없게 되는 것을 막기 위한 노력으로

  • 2. ....
    '15.10.9 10:13 AM (180.228.xxx.156)

    감사 또 감사~~

  • 3. ㅇㅇ
    '15.10.9 10:28 AM (114.200.xxx.216)

    긴장의 끈을 놓치지 않기 위한 노력으로..

  • 4. ..
    '15.10.9 2:46 PM (24.57.xxx.165)

    바로 윗분이 맞네요. 긴장을 유지하기 위한 노력이란 뜻이죠. 긴장이 내 손에서 빠져나가지 않게..이게 직역이니까요.^^

  • 5. ...
    '15.10.9 3:00 PM (59.10.xxx.203)

    get out of hand 감당할 수 없게 되다. 라고 네** 사전에 나오네요.

  • 6. 처ㅅ번째
    '15.10.9 10:54 PM (70.158.xxx.188)

    첫번째 분이 맞아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
508015 병설이 됐으면 무조건 보내시겠어요? 18 내년6살 2015/12/11 2,859
508014 금리 낮춰서 갈아타고싶어요.. 도와주세요 2015/12/11 668
508013 싱가폴 만다린오리엔탈 호텔 투숙해보신 분(방 인원 관련 질문) 5 ... 2015/12/11 3,074
508012 집 바닥재 밝은색/진한색 어떤게 좋으세요? 16 질문 2015/12/11 3,021
508011 농약 할매 무기징역 구형받았네요 14 천벌받아라 2015/12/11 5,845
508010 마를 갈았는데, 요거트가 됬어요?? 2 뭐가 잘못됬.. 2015/12/11 676
508009 직장다니면서 박사하신 분들에게 여쭤보고싶어요. 궁금.. 2015/12/11 942
508008 자식들을 다 똑같이 사랑한걸까요? 9 부모 2015/12/11 1,638
508007 진보라가 김제동한테 사심있다고 고백했는데요 6 고백을..... 2015/12/11 4,954
508006 지멘스 흰색 vs 실버 5 살림장만 2015/12/11 1,094
508005 한상균 위원장 잡겠다고 쓴 돈이 무려... 7 우리세금 2015/12/11 1,271
508004 정시 지원할 때 3학년2학기 내신도 포함인가요? 3 질문 2015/12/11 3,036
508003 우리 시아버지는 왜 그랬을까요? 49 ㅇㅇ 2015/12/11 3,094
508002 돌 전후 아기 필요한 물건 좀 알려주세요 ~ 5 아기용품 2015/12/11 949
508001 갑자기 한글이 안나와서 당황했네요. 캣우먼 2015/12/11 455
508000 한국이 쓰레기 재활용,분리수거 세계1위네요. 49 ... 2015/12/11 6,413
507999 라로슈포제 아벤느 같은 유럽 화장품 수입 안된거 알려주세요~ 2 아토피 2015/12/11 1,829
507998 학원17개 다니는 초등4학년생이 일을 저질렀네요 77 과부하 2015/12/11 22,801
507997 황신혜씨 어머니 나이가 70대이시겠죠..?? 1 .. 2015/12/11 14,208
507996 가지가 생겼는데 어떻게 요리하면 될까요? (컴앞 듀근듀근 대기중.. 18 음식바보 2015/12/11 1,451
507995 중학교 입학 앞둔 아이 뭘 시키면 좋을까요. 3 학부모 2015/12/11 1,172
507994 1970년대 병원에서 출생했는데 그 병원 없어져도 기록을 찾을수.. 2 재능이필요해.. 2015/12/11 1,259
507993 화나고 짜증도 나는데 그보다는 남편이 더 불쌍하네요. 4 며느리 2015/12/11 1,276
507992 50대 초반 남편을 위한 .... 3 슬픈 영화 .. 2015/12/11 1,601
507991 인덕원 1 동편마을 2015/12/11 1,080
< 47841 47842 47843 47844 47845 47846 47847 47848 47849 47850 >> 이전 자유게시판
게시판 검색