in an effort to keep tensions from getting out of hand.
아무리 봐도 모르겠네요 ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 구절 해석 부탁드려요
.... 조회수 : 928
작성일 : 2015-10-09 10:10:09
IP : 180.228.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'15.10.9 10:11 AM (59.10.xxx.203)긴장이 겉잡을 수 없게 되는 것을 막기 위한 노력으로
2. ....
'15.10.9 10:13 AM (180.228.xxx.156)감사 또 감사~~
3. ㅇㅇ
'15.10.9 10:28 AM (114.200.xxx.216)긴장의 끈을 놓치지 않기 위한 노력으로..
4. ..
'15.10.9 2:46 PM (24.57.xxx.165)바로 윗분이 맞네요. 긴장을 유지하기 위한 노력이란 뜻이죠. 긴장이 내 손에서 빠져나가지 않게..이게 직역이니까요.^^
5. ...
'15.10.9 3:00 PM (59.10.xxx.203)get out of hand 감당할 수 없게 되다. 라고 네** 사전에 나오네요.
6. 처ㅅ번째
'15.10.9 10:54 PM (70.158.xxx.188)첫번째 분이 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 537840 | 세대주를 변경하면 2 | ... | 2016/03/13 | 1,619 |
| 537839 | 어제 그것이 알고 싶다 보고 저는 중고등학교때가 생각나더군요 2 | ... | 2016/03/13 | 2,070 |
| 537838 | 박영선이 바끄네 보다 더 나쁜 사람인듯 16 | 낙선운동 시.. | 2016/03/13 | 2,188 |
| 537837 | 송혜교는 검은색이 들어가야 더 이쁜듯.. 5 | 000 | 2016/03/13 | 3,263 |
| 537836 | 어린이집 남자선생님 싫으신가요~? 19 | ㅡㅡ | 2016/03/13 | 7,865 |
| 537835 | 소유진이 연기를 원래 잘했나요? 11 | 아이가 다섯.. | 2016/03/13 | 5,986 |
| 537834 | 지적이며 마음도 아름다운 소피 마르소; 프랑스 최고 훈장 거부 1 | 아름답게나이.. | 2016/03/13 | 996 |
| 537833 | 친구 어머님이 돌아가셨는데 못가는 상황이에요 9 | 1ㅇㅇ | 2016/03/13 | 1,809 |
| 537832 | 취중궁금증..사주보는 분들은 진짜 사주만 봐도 아나요??? 1 | ... | 2016/03/13 | 1,429 |
| 537831 | 문화센터 안 다니고 2 | 평생 | 2016/03/13 | 1,018 |
| 537830 | 현대 EQ900 첫사고 3 | 흉기차 | 2016/03/13 | 2,260 |
| 537829 | 40대 부부관계 괜찮으세요? 6 | ㄱㄱ | 2016/03/13 | 9,667 |
| 537828 | 냄새나는 여자예요 37 | 냄새 | 2016/03/13 | 25,393 |
| 537827 | 싫은 말투..~~하는 거죠. 뭐 4 | ㅕㅓ | 2016/03/13 | 1,519 |
| 537826 | 미국 서부에 살며 여행간다면 어디를 가시겠어요? 27 | 여행 | 2016/03/13 | 2,368 |
| 537825 | 역겨운 냄새나는 플라스틱통 버리나요? 7 | 질문 | 2016/03/13 | 3,539 |
| 537824 | 드라마 가화만사성..보세요? 8 | ~~~ | 2016/03/13 | 2,988 |
| 537823 | 각 나오는 흰색 블라우스 | 파는곳 아시.. | 2016/03/13 | 566 |
| 537822 | 그래그런거야 보다가 말투 9 | ... | 2016/03/13 | 2,653 |
| 537821 | 돌아와요 아저씨 어느 백화점인가요? 7 | .. | 2016/03/13 | 2,781 |
| 537820 | 영화배우 강동원 팬 분들 안계신가요 10 | ,,,,, | 2016/03/13 | 3,703 |
| 537819 | 아파트 세대분리 8 | 블루 | 2016/03/13 | 4,667 |
| 537818 | 그럼에도 불구하고-네 부모를 공경하라, 가능할까요? 9 | 학대 피해자.. | 2016/03/13 | 1,538 |
| 537817 | 고이즈미, 원전 가동이 목적돼 버렸다.. 아베에 직격탄 1 | 후쿠시마 | 2016/03/13 | 564 |
| 537816 | 진짜 맛있는 베이글은 어디서 파나요? 13 | 베이글 | 2016/03/13 | 3,907 |