82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 구절 해석 부탁드려요

.... 조회수 : 803
작성일 : 2015-10-09 10:10:09

in an effort  to  keep tensions from getting out  of  hand.

아무리 봐도 모르겠네요 ㅠ

IP : 180.228.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.10.9 10:11 AM (59.10.xxx.203)

    긴장이 겉잡을 수 없게 되는 것을 막기 위한 노력으로

  • 2. ....
    '15.10.9 10:13 AM (180.228.xxx.156)

    감사 또 감사~~

  • 3. ㅇㅇ
    '15.10.9 10:28 AM (114.200.xxx.216)

    긴장의 끈을 놓치지 않기 위한 노력으로..

  • 4. ..
    '15.10.9 2:46 PM (24.57.xxx.165)

    바로 윗분이 맞네요. 긴장을 유지하기 위한 노력이란 뜻이죠. 긴장이 내 손에서 빠져나가지 않게..이게 직역이니까요.^^

  • 5. ...
    '15.10.9 3:00 PM (59.10.xxx.203)

    get out of hand 감당할 수 없게 되다. 라고 네** 사전에 나오네요.

  • 6. 처ㅅ번째
    '15.10.9 10:54 PM (70.158.xxx.188)

    첫번째 분이 맞아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
494361 서울대에 많이 들어간 출신학교 4 ... 2015/10/26 2,586
494360 남대문수입상가에 수입세제 같은것도 파나요? 2 하늘담은 2015/10/26 804
494359 매일 장보면 오히려 식비 지출이 더 크지 않던가요? 6 저는 그렇던.. 2015/10/26 3,227
494358 제주도에서 술 사서 오려면... 4 궁금해요 2015/10/26 6,288
494357 님들이 미혼 백수라면 행복한삶을 위해 뭘 하실거에요? 49 .. 2015/10/26 5,485
494356 애인있어요 도해강이 독고용기라고 떼쓰는 거 지치네요 10 ㄹㅎㄹㄹㄹㅎ.. 2015/10/26 3,792
494355 요즘 한심한 아이들 6 rdg 2015/10/26 2,460
494354 헉! 아빠의 비밀 작업. 4 닥시러 2015/10/26 3,100
494353 과잉보호하던 아이들만 두고 해외여행갑니다. 31 미쳐서 2015/10/26 5,790
494352 회계사인데 외국 가면 5 ,,, 2015/10/26 2,117
494351 혼자 82만 하세요? 티비도 켜 놓으셨나요? 3 지금 2015/10/26 893
494350 초등교사인 친척은 자녀를 은행원 시키라고 하네요 44 /// 2015/10/26 10,657
494349 독고용기가 한말중에요.. 4 ... 2015/10/26 2,111
494348 서울대생 과외하면 긍정적인 효과있을까요? 8 예비고1 2015/10/26 1,673
494347 경찰 잇단 성폭행, 성추행 논란 1 ... 2015/10/26 882
494346 김밥 재료 3 cider 2015/10/26 1,312
494345 근데 진언이는 왜 기껏 용기 데리고 라면만 사주나요? 8 흠 2015/10/26 3,300
494344 어릴때부터 소풍이 기대되거나 재밌다거나 가고싶다거나 3 저는 2015/10/26 975
494343 애인에 빠졌는데..그만큼 재미있는 다른드라마 추천해주세요. 12 .. 2015/10/26 2,787
494342 대기업 본인의 (외)조부모상 휴가 몇일인가요? 4 구ㅜㅜ 2015/10/26 3,398
494341 원피스 길이 좀 봐주세요 2 2015/10/26 1,334
494340 정은아 전화받아 4 뿜뿌 2015/10/26 2,918
494339 연애나 결혼에 도저히 성공할 것 같지 않아서 9 목표를 바꾸.. 2015/10/26 2,399
494338 예전에 친구 찾는 프로그램 '반갑다 친구야'에서 인상적이 었던 .. 48 1234 2015/10/25 2,655
494337 약사 계시면..기침약으로 5알 처방받았는데 왜 소염진통제랑 위염.. 7 .. 2015/10/25 3,837
< 47481 47482 47483 47484 47485 47486 47487 47488 47489 47490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색