82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 구절 해석 부탁드려요

.... 조회수 : 800
작성일 : 2015-10-09 10:10:09

in an effort  to  keep tensions from getting out  of  hand.

아무리 봐도 모르겠네요 ㅠ

IP : 180.228.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.10.9 10:11 AM (59.10.xxx.203)

    긴장이 겉잡을 수 없게 되는 것을 막기 위한 노력으로

  • 2. ....
    '15.10.9 10:13 AM (180.228.xxx.156)

    감사 또 감사~~

  • 3. ㅇㅇ
    '15.10.9 10:28 AM (114.200.xxx.216)

    긴장의 끈을 놓치지 않기 위한 노력으로..

  • 4. ..
    '15.10.9 2:46 PM (24.57.xxx.165)

    바로 윗분이 맞네요. 긴장을 유지하기 위한 노력이란 뜻이죠. 긴장이 내 손에서 빠져나가지 않게..이게 직역이니까요.^^

  • 5. ...
    '15.10.9 3:00 PM (59.10.xxx.203)

    get out of hand 감당할 수 없게 되다. 라고 네** 사전에 나오네요.

  • 6. 처ㅅ번째
    '15.10.9 10:54 PM (70.158.xxx.188)

    첫번째 분이 맞아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
495224 서울대 교수 382명 '교과서 국정화 철회' 요구 성명 13 dd 2015/10/28 1,996
495223 청주에서 안양까지 통근.. 가능할까요? 13 ........ 2015/10/28 2,084
495222 KBS 새 노조, ‘고대영 검증단’ 구성… 제보 받는다 1 샬랄라 2015/10/28 709
495221 가리모쿠 쇼파 어떤가요? 1 ... 2015/10/28 2,547
495220 중2아들 학원안다니고 1년정도 수학선행중인데요 3 학원을 보내.. 2015/10/28 2,017
495219 대체 왜 이러는 걸까요? 2 뇌가궁금 2015/10/28 993
495218 등산 다니시는 분들 질문 있어요 7 겨울용 2015/10/28 2,365
495217 모두가 별로라는 남자와 헤어졌는데.. 왜 이렇게 힘들까요? 7 ㅎㅎ 2015/10/28 3,685
495216 어제 4시 상황실 사건반장 보고 1 ... 2015/10/28 1,051
495215 전부 확장된 집이라... 2 새옹 2015/10/28 1,849
495214 점심얻어 먹고 난후 17 bb 2015/10/28 8,261
495213 문재인 ˝김무성 '헬조선 발언' 경악..절망스럽다˝ 外 9 세우실 2015/10/28 1,011
495212 같은 유치원엄마네 초대되어 갔는데 거실에 떡하니... 46 이야기들 2015/10/28 28,825
495211 질염치료 비용이랑 과정...? 11 대학로 2015/10/28 22,061
495210 직장인분들 본인은 여기서 어느 스타일에 속하세요? 2 123 2015/10/28 863
495209 저 세팅 파마했는데..우리딸이... 10 000 2015/10/28 3,985
495208 임신초기인데요...병원에서 검사하라는거 다 해야하나요? 13 셋째임신 2015/10/28 2,595
495207 보궐선거 다녀왔는데 노인분들 천지네요-_- 8 답답 2015/10/28 949
495206 엘지유플러스 핸드폰 재약정시 서비스 문의 답변플리즈 2015/10/28 1,419
495205 아파트내에서 차량추돌 12 가로주차 2015/10/28 2,457
495204 반찬도우미분 구해보려고 하는데요 49 ㅇㅇ 2015/10/28 2,290
495203 코스트코의 갈아진 상태에서 판매하는 커피원두.. 냉장보관?? 7 원두보관 2015/10/28 1,911
495202 mp 3 평생 저장 해서 듣고 싶은데 방법을 몰라요 ㅜㅜ 8 dl 2015/10/28 1,027
495201 도도맘이랑 강용석이랑 얼마전 스시집에서 보았어요. 36 ㅎㅎ 2015/10/28 30,558
495200 배달의민족 skt 수요일 5천원할인 종료 2 ㅇㅇ 2015/10/28 769
< 47371 47372 47373 47374 47375 47376 47377 47378 47379 47380 >> 이전 자유게시판
게시판 검색