in an effort to keep tensions from getting out of hand.
아무리 봐도 모르겠네요 ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 구절 해석 부탁드려요
.... 조회수 : 772
작성일 : 2015-10-09 10:10:09
IP : 180.228.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'15.10.9 10:11 AM (59.10.xxx.203)긴장이 겉잡을 수 없게 되는 것을 막기 위한 노력으로
2. ....
'15.10.9 10:13 AM (180.228.xxx.156)감사 또 감사~~
3. ㅇㅇ
'15.10.9 10:28 AM (114.200.xxx.216)긴장의 끈을 놓치지 않기 위한 노력으로..
4. ..
'15.10.9 2:46 PM (24.57.xxx.165)바로 윗분이 맞네요. 긴장을 유지하기 위한 노력이란 뜻이죠. 긴장이 내 손에서 빠져나가지 않게..이게 직역이니까요.^^
5. ...
'15.10.9 3:00 PM (59.10.xxx.203)get out of hand 감당할 수 없게 되다. 라고 네** 사전에 나오네요.
6. 처ㅅ번째
'15.10.9 10:54 PM (70.158.xxx.188)첫번째 분이 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 489915 | 금사월 1 | 파란 | 2015/10/10 | 1,537 |
| 489914 | 아주 예전드라마가 보고싶어요 4 | ... | 2015/10/10 | 1,454 |
| 489913 | 지루하고 재미없고 피곤한 사람 고칠 수 있나요? 3 | ㅜ ㅜ | 2015/10/10 | 1,760 |
| 489912 | 기내 면세품 빨강 립스틱 예쁜 색 추천해주세요 4 | 기내 면세품.. | 2015/10/10 | 2,801 |
| 489911 | 이국주 매력있네요^^ 5 | 나혼자산다 | 2015/10/10 | 3,091 |
| 489910 | 친일미화교과서반대)전 이모티콘 별루에요ㅠ | ㅇㄷ | 2015/10/10 | 694 |
| 489909 | 베테랑 vs 암살 49 | ㅇㄷㅇ | 2015/10/10 | 2,412 |
| 489908 | 혼자 당일치기 국내여행 다녀와서 3 | ... | 2015/10/10 | 3,066 |
| 489907 | 에구 원더걸..... | ㅇㅇ | 2015/10/10 | 1,728 |
| 489906 | 선택 좀 도와주세요. 주말부부 합치기 대작전. 20 | ... | 2015/10/10 | 3,902 |
| 489905 | 웹캠으로 동영상 녹화가 잘 되나요? | ,,, | 2015/10/10 | 769 |
| 489904 | snl에 원더걸스 라이브가 참... 4 | .. | 2015/10/10 | 3,134 |
| 489903 | 동상이몽 미쳤네요. 48 | ㄷ ㄷ | 2015/10/10 | 21,617 |
| 489902 | 부산 속편한 내과 3 | 내시경 | 2015/10/10 | 2,318 |
| 489901 | 넌 왜 맨날 들떠 있니? 8 | 음 | 2015/10/10 | 2,750 |
| 489900 | 난방할때 거실이 따뜻하지 않아요. 5 | 보일러 | 2015/10/10 | 2,153 |
| 489899 | 세월호543일) 아홉분외 미수습자님들이 무조건 가족들과 만나게 .. 10 | bluebe.. | 2015/10/10 | 547 |
| 489898 | 온수매트 어떤게 좋을까요? 5 | .. . ... | 2015/10/10 | 3,490 |
| 489897 | 발 뒤꿈치 각질 심하신분들 46 | 아루 | 2015/10/10 | 18,575 |
| 489896 | 20대때 다 이뻤다고 생각 하나 봐요 47 | ... | 2015/10/10 | 6,936 |
| 489895 | 아이 좀 커서 예뻐지려는데 화장품추천 미용팁 부탁드려요 2 | 봄봄 | 2015/10/10 | 1,033 |
| 489894 | 법륜스님 즉문즉설은 49 | .. | 2015/10/10 | 2,760 |
| 489893 | 아이유 잇다른 열애로 탈덕 많이 하네요. 9 | 아이돌 | 2015/10/10 | 6,029 |
| 489892 | 겨울서유럽 패키지 문의 6 | 인인주 | 2015/10/10 | 1,638 |
| 489891 | 국정교과서반댈세ㅡ칼국수면 안퍼지게 끓이는법 49 | 칠갑산 | 2015/10/10 | 1,615 |