in an effort to keep tensions from getting out of hand.
아무리 봐도 모르겠네요 ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 구절 해석 부탁드려요
.... 조회수 : 762
작성일 : 2015-10-09 10:10:09
IP : 180.228.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'15.10.9 10:11 AM (59.10.xxx.203)긴장이 겉잡을 수 없게 되는 것을 막기 위한 노력으로
2. ....
'15.10.9 10:13 AM (180.228.xxx.156)감사 또 감사~~
3. ㅇㅇ
'15.10.9 10:28 AM (114.200.xxx.216)긴장의 끈을 놓치지 않기 위한 노력으로..
4. ..
'15.10.9 2:46 PM (24.57.xxx.165)바로 윗분이 맞네요. 긴장을 유지하기 위한 노력이란 뜻이죠. 긴장이 내 손에서 빠져나가지 않게..이게 직역이니까요.^^
5. ...
'15.10.9 3:00 PM (59.10.xxx.203)get out of hand 감당할 수 없게 되다. 라고 네** 사전에 나오네요.
6. 처ㅅ번째
'15.10.9 10:54 PM (70.158.xxx.188)첫번째 분이 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 489586 | 제주도 최고 번화가가 어딘가요? 2 | 급질문 | 2015/10/10 | 2,190 |
| 489585 | 냉동안심을 씻는데 쌀뜨물처럼 물이 나와요 | 치킨 | 2015/10/10 | 498 |
| 489584 | 큰애보다 작은애가 뛰어나신 분 6 | 샤갈 | 2015/10/10 | 2,521 |
| 489583 | 한바탕 했어요. 49 | 밥먹다가 | 2015/10/10 | 1,729 |
| 489582 | 롯데 계열사 목록입니다 49 | 우와 | 2015/10/10 | 3,011 |
| 489581 | 이야~ 김필 최고네요 6 | 불후의명곡 | 2015/10/10 | 3,232 |
| 489580 | 책종이가 변색되지않게 오래 보관하는법 없나요? 1 | 책보관법 | 2015/10/10 | 1,293 |
| 489579 | 좁쌀크기 가려움요 2 | 가려워요 | 2015/10/10 | 2,586 |
| 489578 | 건강검진 후 재검 나오신 분들 6 | 여성 | 2015/10/10 | 2,940 |
| 489577 | 올케글 늦게나마.. 읽어보니 사기 스멜이네요.. 5 | ... | 2015/10/10 | 4,338 |
| 489576 | 여기서 본 오타가 뭐더라... | 최근작 | 2015/10/10 | 441 |
| 489575 | 급질) 햄버거에 바를 소스 2 | 물어봅니다 | 2015/10/10 | 919 |
| 489574 | 남자들이 보내는 추파 44 | 은근스트레스.. | 2015/10/10 | 18,852 |
| 489573 | 생리 16일째...병원가야할까요 12 | 40후반 | 2015/10/10 | 7,303 |
| 489572 | 하루종일 부엌에서 산 느낌이에요 7 | 00000 | 2015/10/10 | 2,878 |
| 489571 | 내가 바보같아요. 1 | 안돼요. | 2015/10/10 | 1,239 |
| 489570 | 꼬달리 비노래디언스 세럼 써보신 분~좋던가요?? 8 | 고민 | 2015/10/10 | 3,061 |
| 489569 | 피시카톡 설치했는데 딸아이 계정이 떠요, 어쩌죠? 2 | // | 2015/10/10 | 2,642 |
| 489568 | 대전에 치아교정 잘하고 가격 괜찮은곳 추천좀 해주세요 3 | 중2 | 2015/10/10 | 1,312 |
| 489567 | 이승환 단독전쟁 좋네요. 3 | == | 2015/10/10 | 1,540 |
| 489566 | 스산해지는 가을날 주절주절 1 | 해봅니다 | 2015/10/10 | 950 |
| 489565 | 백담사 가볼만한가요? 4 | 지금속초 | 2015/10/10 | 2,000 |
| 489564 | 집을 내놨는데 빨리 나가게 하는 방법(알려주세요) 50 | 마당놀이 | 2015/10/10 | 14,405 |
| 489563 | 남자들 차에 대한 열등감 심하더라구요 6 | MLB재밌어.. | 2015/10/10 | 3,915 |
| 489562 | 제 사주탓인가요? | 안맞는남편 | 2015/10/10 | 936 |