in an effort to keep tensions from getting out of hand.
아무리 봐도 모르겠네요 ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 구절 해석 부탁드려요
.... 조회수 : 690
작성일 : 2015-10-09 10:10:09
IP : 180.228.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'15.10.9 10:11 AM (59.10.xxx.203)긴장이 겉잡을 수 없게 되는 것을 막기 위한 노력으로
2. ....
'15.10.9 10:13 AM (180.228.xxx.156)감사 또 감사~~
3. ㅇㅇ
'15.10.9 10:28 AM (114.200.xxx.216)긴장의 끈을 놓치지 않기 위한 노력으로..
4. ..
'15.10.9 2:46 PM (24.57.xxx.165)바로 윗분이 맞네요. 긴장을 유지하기 위한 노력이란 뜻이죠. 긴장이 내 손에서 빠져나가지 않게..이게 직역이니까요.^^
5. ...
'15.10.9 3:00 PM (59.10.xxx.203)get out of hand 감당할 수 없게 되다. 라고 네** 사전에 나오네요.
6. 처ㅅ번째
'15.10.9 10:54 PM (70.158.xxx.188)첫번째 분이 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 512255 | 티비 싸게 사는 방법 5 | 겨울 | 2015/12/27 | 2,068 |
| 512254 | 할머니들, 아베 엎드려 사죄해야..정대협,소녀상 이전은 불가능 2 | 아베박근혜 | 2015/12/27 | 375 |
| 512253 | 기프트콘이 왔는데요.. 4 | 얌얌 | 2015/12/27 | 945 |
| 512252 | 깨알같은 정보 공유 | 블로거 | 2015/12/27 | 484 |
| 512251 | 대구탕끓일때 육수내서 하나요? 6 | 모모 | 2015/12/27 | 1,404 |
| 512250 | 클라이밍 살 빠지나요? 1 | 실내운동 | 2015/12/27 | 1,476 |
| 512249 | 군대 대신. 장교를 3 | 궁금맘 | 2015/12/27 | 1,131 |
| 512248 | 응팔 16회 쌍문동 들개들 ㅎㅎㅎ 2 | 응팔 | 2015/12/27 | 2,477 |
| 512247 | 주차하다가 사이드미러가 깨졌어요ㅜᆞㅜ 7 | 보험 | 2015/12/27 | 2,233 |
| 512246 | 주산 언제까지 시켜야 할까요? 3 | ㅇㅇ | 2015/12/27 | 2,086 |
| 512245 | 아이허브 영양제배송 1 | ... | 2015/12/27 | 628 |
| 512244 | 냉이 된장찌게..? 5 | 궁금 | 2015/12/27 | 1,038 |
| 512243 | 점보러 다녀왔는데..물질마귀가 들어있다는데요 6 | .. | 2015/12/27 | 2,021 |
| 512242 | 이수쪽에 교통편리하고 시장 가까운 빌라 추천해주세요 1 | 8888 | 2015/12/27 | 527 |
| 512241 | 뭘 먹으면 목구멍에 꽉찬것 같은 느낌.. 4 | 소화불량 | 2015/12/27 | 3,360 |
| 512240 | 응답하라 처음 봤는데요 1 | 어머 | 2015/12/27 | 1,172 |
| 512239 | 살찌는 원인에 대해 흔히하는 착각 15 | ㅇㅇ | 2015/12/27 | 6,670 |
| 512238 | 신라호텔 비싼곳 아닌가요? | 제주 여행 | 2015/12/27 | 1,019 |
| 512237 | 남편이 제가 하는 말에 일분도 집중 못해요.. 9 | 정말싫다 | 2015/12/27 | 1,315 |
| 512236 | 마음이 정말 너무 힘든데..이것도 시간 지나면 괜찮아 질까요 4 | .. | 2015/12/27 | 1,629 |
| 512235 | 요리초본데 집들이 메뉴 쉬운거 추천 좀 해주세요 ㅠㅠ 19 | 헬프헬프 | 2015/12/27 | 2,714 |
| 512234 | '전 시민에 월115만원 지급' 핀란드 이어 네덜란드도 복지실험.. 7 | 샬랄라 | 2015/12/27 | 1,482 |
| 512233 | 가계부 3 | 구합니다 | 2015/12/27 | 813 |
| 512232 | 다이슨 청소기 에이에스 | 벚꽃 | 2015/12/27 | 2,110 |
| 512231 | 요즘 자꾸 맥주가 땡겨요. 5 | 콩 | 2015/12/27 | 1,171 |