in an effort to keep tensions from getting out of hand.
아무리 봐도 모르겠네요 ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 구절 해석 부탁드려요
.... 조회수 : 651
작성일 : 2015-10-09 10:10:09
IP : 180.228.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'15.10.9 10:11 AM (59.10.xxx.203)긴장이 겉잡을 수 없게 되는 것을 막기 위한 노력으로
2. ....
'15.10.9 10:13 AM (180.228.xxx.156)감사 또 감사~~
3. ㅇㅇ
'15.10.9 10:28 AM (114.200.xxx.216)긴장의 끈을 놓치지 않기 위한 노력으로..
4. ..
'15.10.9 2:46 PM (24.57.xxx.165)바로 윗분이 맞네요. 긴장을 유지하기 위한 노력이란 뜻이죠. 긴장이 내 손에서 빠져나가지 않게..이게 직역이니까요.^^
5. ...
'15.10.9 3:00 PM (59.10.xxx.203)get out of hand 감당할 수 없게 되다. 라고 네** 사전에 나오네요.
6. 처ㅅ번째
'15.10.9 10:54 PM (70.158.xxx.188)첫번째 분이 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 499719 | 지진 느끼신 분 있나요? 7 | 28mm | 2015/11/14 | 2,778 |
| 499718 | 피임약의 부정출혈, 방법 없는 건가요 1 | 죽겠어요 | 2015/11/14 | 2,625 |
| 499717 | 드라마 추천 부탁드립니다! 2 | 제발 | 2015/11/14 | 669 |
| 499716 | 잠못드는밤 눈물바람이네요 4 | ᆢ | 2015/11/14 | 3,027 |
| 499715 | "여성 판사 성추행해 내쫓겠다"..대법 판사 .. 7 | 샬랄라 | 2015/11/14 | 2,027 |
| 499714 | 서울날씨어때요? 3 | 광화문으로 | 2015/11/14 | 931 |
| 499713 | 집에 사람초대하는게 갈수록 부담되네요 6 | .. | 2015/11/14 | 3,237 |
| 499712 | 북한이 실패한 국가란걸 모르는 사람이 없는데 어떤 교과서에서 북.. 6 | .. | 2015/11/14 | 1,036 |
| 499711 | 유시민 쉬더니 돌머리가 다된듯... 49 | 뭔소리 | 2015/11/14 | 10,532 |
| 499710 | 김장김치 힘드네요.. 11 | 김장 | 2015/11/14 | 3,025 |
| 499709 | 수원역에서랜드마크호텔까지ᆢ 2 | 감사합니다 | 2015/11/14 | 643 |
| 499708 | 이팝송 제목 아시는분 2 | ᆢ | 2015/11/14 | 1,018 |
| 499707 | 갑자기 옛날 학력고사(?) 영어 생각나네요 5 | 어려움 | 2015/11/14 | 2,390 |
| 499706 | 애 둘 키우기 너무 힘들어요. 11 | .... | 2015/11/14 | 4,812 |
| 499705 | 앞머리 떡지는 것 8 | 기름기 | 2015/11/14 | 2,275 |
| 499704 | 에뛰드하우스 홈피에서 물건주문이 왜 안될까요? | 아니 | 2015/11/14 | 366 |
| 499703 | 엄마 자격이 없는거 같아 마음이 자꾸 불안해요 7 | 엄마 | 2015/11/14 | 1,762 |
| 499702 | 한번 사랑에 빠지면 그사람밖에 안보이는데 지금 괴로워요. 4 | ... | 2015/11/14 | 2,416 |
| 499701 | 저 얼마전에 부비동염으로 힘들다고 쓴 원글이예요 13 | 어떡해 | 2015/11/14 | 3,847 |
| 499700 | 3대천왕 보고있는데 미칠것 같아요 1 | ㅠㅠ | 2015/11/14 | 3,114 |
| 499699 | [만화]의자에 누가 앉아야 할까? 2 | 직썰 | 2015/11/14 | 772 |
| 499698 | 배고파요 ㅠ 먹는 유혹이 슬금슬금.. 2 | 자취생 | 2015/11/14 | 738 |
| 499697 | 초2. 수학문제 설명 도움 요청 7 | 수학설명 | 2015/11/14 | 1,184 |
| 499696 | 유치원 옆에서 아파트 지으면 보내시겠어요? 2 | 유치원 | 2015/11/14 | 1,246 |
| 499695 | 알프람먹은지 1시간 됐는데... 2 | pp | 2015/11/14 | 1,905 |